fiškál

Fiškál

Význam a Kontext

Slovo fiškál má niekoľko významov:

1. (historické) Úradník zastupujúci štátnu pokladnicu, štátneho zástupcu, prokurátora.
2. (prenesene, hovorové) Osoba, ktorá je prehnane pedantná, puntičkárska a dbá na dodržiavanie predpisov.

V historickom kontexte sa slovo fiškál používalo na označenie právneho zástupcu štátu. V bežnom jazyku sa častejšie stretávame s preneseným významom, kde fiškál označuje človeka, ktorý je až príliš formálny a upätý na pravidlá.

Gramatika

Slovo fiškál je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fiškál	fiškáli
Genitív	fiškála	fiškálov
Datív	fiškálovi	fiškálom
Akuzatív	fiškála	fiškálov
Lokál	fiškálovi	fiškáloch
Inštrumentál	fiškálom	fiškálmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prokurátor (v historickom kontexte)
• štátny zástupca (v historickom kontexte)
• pedant (v prenesenom význame)
• puntičkár (v prenesenom význame)
• formalista (v prenesenom význame)

Antonymá

• liberál (v prenesenom význame)
• benevolentný človek (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• hrať sa na fiškála – prehnane dbať na dodržiavanie predpisov, byť pedantný.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedeného.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fiškál pochádza z nemeckého slova „Fiskal“, ktoré má pôvod v latinskom „fiscalis“ (týkajúci sa štátnej pokladnice, fišku). Latinské slovo „fiscus“ označovalo štátnu pokladnicu alebo majetok cisára.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to prísny fiškál, ktorý neznášal žiadne odchýlky od pravidiel.
• Vždy sa správal ako fiškál, kontroloval každú drobnosť.
• Nemám rád ľudí, ktorí sa hrajú na fiškálov a zbytočne komplikujú život.
• Obhajca argumentoval, že fiškál v tomto prípade prekročil svoje právomoci.
• Ten nový riaditeľ je poriadny fiškál, všetkých len kontroluje a pokutuje.

Preklady

• Angličtina: fiscal officer, legal officer, stickler
• Nemčina: Fiskal, Rechtsvertreter, Pedant
• Francúzština: fiscal, juriste, maniaque
• Španielčina: fiscal, jurista, pedante
• Taliančina: fiscale, giurista, pedante
• Ruština: фискал, буквоед
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „osobu, ktorá prehnane dbá na pravidlá“)