futer

Futer

Význam a Kontext

Futer je architektonický prvok, ktorý tvorí obloženie otvoru v stene, najčastejšie pre dvere alebo okná. (odborné) Zabezpečuje estetické začistenie a prekrytie prechodu medzi stenou a rámom dverí alebo okna.

Gramatika

Slovo futer je podstatné meno neživotné stredného rodu. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	futer	futrá
Genitív	futra	futier
Datív	futru	futrám
Akuzatív	futer	futrá
Lokál	futri	futrách
Inštrumentál	futrom	futrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obložka
• zarubňa (pre dvere)
• ošetrenie otvoru

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• osadiť futer: vložiť obloženie do dverného alebo okenného otvoru.
• obložiť futer: dokončiť povrchovú úpravu okolo dverí alebo okien.
• futer dverí: obloženie dverného otvoru.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova futer je z nemeckého slova „Futter“, ktoré znamená obloženie, výstelka alebo puzdro.

Príklady použitia vo vetách

• Futer dverí bolo vyrobené z masívneho dreva.
• Pri rekonštrukcii vymenili staré futrá za nové, modernejšie.
• Stolár precízne osadil futer, aby dvere tesne priliehali.
• Architekt navrhol futer s minimalistickým dizajnom.
• Poškodené futrá okien bolo potrebné opraviť.

Preklady

• Angličtina: lining, frame, jamb
• Nemčina: Futter, Zarge
• Francúzština: chambranle, cadre
• Španielčina: marco, guarnición
• Taliančina: telaio, stipite
• Ruština: коробка, наличник
• Čínština: (门/窗)框 (mén/chuāng kuàng)