fešanda

Fešanda

Význam a Kontext

Fešanda je hovorové označenie pre príťažlivú a elegantnú ženu. Používa sa na vyjadrenie obdivu k jej vzhľadu a štýlu. (hovorové, expresívne) V kontexte vyjadruje príjemný až lichotivý kompliment.

Gramatika

Slovo fešanda je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fešanda	fešandy
Genitív	fešandy	fešánd
Datív	fešande	fešandám
Akuzatív	fešandu	fešandy
Lokál	fešande	fešandách
Inštrumentál	fešandou	fešandami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kráska
• kočka
• šupa (expresívne)
• dievča
• krásavica

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiadna fešanda: nie je pekná
• urobiť zo seba fešandu: upraviť sa, skrášliť sa
• pozerať sa na ňu ako na fešandu: obdivovať ju

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova fešanda je odvodený zo slova „fešák“, čo je hovorové označenie pre elegantného muža. Slovo fešák pravdepodobne pochádza z nemeckého „fesch“, čo znamená elegantný, pekný.

Príklady použitia vo vetách

• Táto fešanda upútala pozornosť všetkých prítomných.
• Na večierku sa objavila v nádherných šatách ako pravá fešanda.
• Vždy, keď ju vidím, pomyslím si, aká je to fešanda.
• Niekto ju nazval fešanda a ona sa len usmiala.
• Chcela vyzerať ako fešanda na túto špeciálnu udalosť.

Preklady

• Angličtina: pretty woman, stylish woman
• Nemčina: schöne Frau, fesche Frau
• Francúzština: belle femme, femme élégante
• Španielčina: mujer guapa, mujer elegante
• Taliančina: bella donna, donna elegante
• Ruština: красавица (krasavica), модница (modnica)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre krásnu a elegantnú ženu)