fetovať
Fetovať
Význam a Kontext
Slovo fetovať má nasledovný význam:
- (hovorové, expresívne) Užívať drogy, najmä intravenózne. Ide o slangový výraz pre aplikáciu drogy do tela, často spojenú s rizikovým správaním a závislosťou. Výraz fetovať sa používa v kontexte drogovej závislosti a poukazuje na opakované a intenzívne užívanie návykových látok.
Typický kontext použitia slova fetovať je v rozhovoroch o drogovej problematike, v literatúre a filmoch s tematikou drogovej závislosti, a v hovorovej reči v komunite užívateľov drog.
Gramatika
Slovo fetovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica (dokonavý vid) je „sfetovať“.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | fetujem | fetujeme |
| 2. | fetuješ | fetujete |
| 3. | fetuje | fetujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | fetoval | fetovali |
| Ženský | fetovala | fetovali |
| Stredný | fetovalo | fetovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem fetovať | budeme fetovať |
| 2. | budeš fetovať | budete fetovať |
| 3. | bude fetovať | budú fetovať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | fetuj | fetujte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som fetoval/a | by sme fetovali |
| 2. | by si fetoval/a | by ste fetovali |
| 3. | by fetoval/a/o | by fetovali |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol/a by som fetoval/a | boli by sme fetovali |
| 2. | bol/a by si fetoval/a | boli by ste fetovali |
| 3. | bol/a/o by fetoval/a/o | boli by fetovali |
Činné príčastie prítomné
fetujúci
Trpné príčastie
fetovaný
Slovesné podstatné meno
fetovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- šľahať (si) (hovorové, expresívne)
- pichať (si) (hovorové, expresívne)
- brať drogy (všeobecné)
- užívať drogy (všeobecné)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- fetovať heroín: užívať heroín intravenózne.
- fetovať kokaín: užívať kokaín, často intravenózne.
- spadnúť do fetovania: stať sa závislým na intravenóznom užívaní drog.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova fetovať nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že ide o slangový výraz, ktorý vznikol v prostredí užívateľov drog. Môže súvisieť s nemeckým slovom „fett“ (tuk), čo by mohlo odkazovať na mastný vzhľad niektorých drog, alebo na pocit „tučnoty“ či omámenia po užití drogy. Iná teória hovorí o vplyve slova „fixovať“ (z lat. fixus – upevnený, ustálený), prenesene ustáliť si stav pomocou drogy.
Príklady použitia vo vetách
- Bol som svedkom toho, ako mladí ľudia fetujú na verejných priestranstvách.
- Jeho život sa zmenil, keď začal fetovať heroín.
- Lekári sa snažia pomôcť pacientom, ktorí fetujú, zbaviť sa závislosti.
- Fetovať je veľmi nebezpečné a môže viesť k vážnym zdravotným problémom, alebo dokonca k smrti.
- Ulica bola plná ľudí, ktorí fetovali bez ohľadu na prítomnosť ostatných.
Preklady
- Angličtina: to shoot up, to inject drugs
- Nemčina: sich Drogen spritzen, Drogen nehmen
- Francúzština: se shooter, se piquer
- Španielčina: inyectarse drogas, colocarse (hovorové)
- Taliančina: farsi (slang), iniettarsi droga
- Ruština: колоться (kolotsja)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre intravenózne užívanie drog)