hola

Hola

Význam a Kontext

Slovo hola je citoslovce, ktoré sa používa ako pozdrav, najmä v španielsky hovoriacich krajinách. Jeho hola význam je v podstate ekvivalentom slovenského „ahoj“ alebo „dobrý deň“, avšak používa sa prevažne v neformálnom prostredí. (hovorové)

Gramatika

Slovo „hola“ je citoslovce.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Ahoj (v slovenčine)
• Dobrý deň (v slovenčine, formálnejšie)
• Zdravím

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hola pochádza zo španielčiny, avšak jeho etymologický pôvod je neistý. Jedna z teórií hovorí, že má germánsky pôvod a súvisí so slovom „holla“, čo bol výkrik používaný pri volaní na diaľku alebo pri plavbe loďou. Používa sa už veľmi dlho a udomácnilo sa v španielskom jazyku ako bežný pozdrav.

Príklady použitia vo vetách

• Hola, ako sa máš?
• Keď som vošiel do kaviarne, všetci na mňa zakričali hola!
• Hola, dlho sme sa nevideli!
• Suseda ma vždy pozdraví s úsmevom a povie hola.
• Na dovolenke v Španielsku som sa naučil hovoriť hola a gracias.

Preklady

• Angličtina: Hello, Hi
• Nemčina: Hallo
• Francúzština: Bonjour, Salut
• Španielčina: Hola
• Taliančina: Ciao, Salve
• Ruština: Здравствуйте (Zdravstvujte – formálne), Привет (Privet – neformálne)
• Čínština: 你好 (Nǐ hǎo)