hriešnica

Hriešnica

Význam a Kontext

Hriešnica je žena, ktorá sa dopustila hriechu alebo sa považuje za nemorálnu, najmä v náboženskom alebo spoločenskom kontexte. Slovo má často negatívny kontext a spája sa s porušením morálnych alebo náboženských pravidiel. Používa sa v bežnej reči, literatúre a teológii.

V širšom slova zmysle môže hriešnica označovať ženu, ktorá sa odvážne stavia proti spoločenským normám a konvenciám, hoci jej činy nemusia byť nevyhnutne hriechom v náboženskom zmysle.

Gramatika

Slovo „hriešnica“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hriešnica	hriešnice
Genitív	hriešnice	hriešnic
Datív	hriešnici	hriešnicam
Akuzatív	hriešnicu	hriešnice
Vokatív	hriešnica	hriešnice
Lokál	hriešnici	hriešniciach
Inštrumentál	hriešnicou	hriešnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokušiteľka
• nemravná žena
• zhýralá žena
• padlá žena

Antonymá

• ctnostná žena
• cnostná panna
• morálna žena

Frazeológia a Kolokácie

• Hriešnica kajúca sa: žena, ktorá oľutovala svoje hriechy a snaží sa o nápravu.
• Byť považovaný za hriešnicu: mať povesť nemorálnej osoby.

Pre slovo hriešnica nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hriešnica“ je odvodené od slova „hriech“. Slovo „hriech“ pochádza zo staroslovanského „grěchъ“, čo znamená „omyl, prehrešok“. Pôvod slova je spojený s náboženským konceptom porušenia božích prikázaní alebo morálnych zásad.

Príklady použitia vo vetách

• Kazateľ hovoril o potrebe odpustiť hriešniciam a viesť ich k pokániu.
• Stará dáma ju ohovárala a nazývala ju hriešnicou kvôli jej nemorálnemu správaniu.
• V románe bola hlavná postava vykreslená ako hriešnica, ktorá sa snaží nájsť vykúpenie.
• Spoločnosť ju odsúdila ako hriešnicu, ale ona sa nevzdala svojich názorov.
• Mnohí videli v Márii Magdaléne pokornú hriešnicu, ktorá sa stala horlivou nasledovníčkou Ježiša.

Preklady

• Angličtina: Sinner
• Nemčina: Sünderin
• Francúzština: Pécheresse
• Španielčina: Pecadora
• Taliančina: Peccatrice
• Ruština: Грешница (Greshnitsa)
• Čínština: 罪人 (zuì rén) – osoba, ktorá sa dopustila hriechu