hanobiť
Hanobiť
Význam a Kontext
Slovo hanobiť má význam poškodzovať česť, dobré meno alebo povesť niekoho, znevažovať, urážať. Používa sa, keď niekto koná alebo hovorí niečo, čo znižuje hodnotu alebo úctu k inej osobe. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje akt úmyselného poškodzovania reputácie. (knižné)
Hanobiť znamená teda úmyselne konať tak, aby bol niekto vystavený verejnej potupe alebo opovrhnutiu.
Gramatika
Slovo „hanobiť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zhanobiť.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | hanobím | hanobíme |
| 2. | hanobíš | hanobíte |
| 3. | hanobí | hanobia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hanobil som | hanobili sme |
| Ženský | hanobila som | hanobili sme |
| Stredný | hanobilo som | hanobili sme |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem hanobiť | budeme hanobiť |
| 2. | budeš hanobiť | budete hanobiť |
| 3. | bude hanobiť | budú hanobiť |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | hanob! | hanobte! |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hanobil by som | hanobili by sme |
| Ženský | hanobila by som | hanobili by sme |
| Stredný | hanobilo by som | hanobili by sme |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som hanobil | boli by sme hanobili |
| Ženský | bola by som hanobila | boli by sme hanobili |
| Stredný | bolo by som hanobilo | boli by sme hanobili |
Činné príčastie prítomné: hanobiaci
Trpné príčastie: hanobený
Slovesné podstatné meno: hanobenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- znevažovať
- urážať
- ohovárať
- potupovať
- očierňovať
- diskreditovať
Antonymá
- ctiť
- oslavovať
- chváliť
- rešpektovať
- vážiť si
Frazeológia a Kolokácie
- Hanobiť pamiatku niekoho: Znevažovať, urážať spomienku na zosnulú osobu.
- Hanobiť meno rodiny: Správať sa spôsobom, ktorý poškodzuje povesť rodiny.
- Hanobiť dobré mravy: Správať sa nemorálne a pohoršujúco.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova hanobiť je v praslovanskom základe *gan-, ktorý súvisí s výrazmi pre hanbu a potupu. Slovo sa vyvinulo zo staroslovanského *ganiti.
Príklady použitia vo vetách
- Nemal by si hanobiť jeho úsilie, keď sa tak snažil.
- Verejne hanobil jej meno, čo ju veľmi ranilo.
- Nikto nemá právo hanobiť pamiatku hrdinov.
- Jeho správanie hanobí celú našu spoločnosť.
- Svojimi činmi hanobí odkaz svojich predkov.
Preklady
- Angličtina: defame, slander, libel
- Nemčina: verleumden, diffamieren
- Francúzština: diffamer, calomnier
- Španielčina: difamar, calumniar
- Taliančina: diffamare, calunniare
- Ruština: клеветать (klevetat‘)
- Čínština: 诽谤 (fěibàng)