hodváb

Hodváb

Význam a Kontext

Hodváb je jemná, lesklá tkanina, ktorú vyrábajú húsenice priadky morušovej (Bombyx mori) pri tvorení zámotku. Je známy pre svoju hladkosť, pevnosť a schopnosť dobre sa farbiť. Hodváb má široké využitie v módnom priemysle, bytovom textile a priemysle.

Slovo hodváb sa používa aj pre označenie vlákna, z ktorého je tkanina vyrobená. Môže označovať aj prenesený význam – niečo jemné, hladké a príjemné na dotyk.

Gramatika

Hodváb je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie podstatného mena hodváb (vzor mesto)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hodváb	hodváby
Genitív	hodvábu	hodvábov
Datív	hodvábu	hodvábom
Akuzatív	hodváb	hodváby
Lokál	hodvábe	hodváboch
Inštrumentál	hodvábom	hodvábmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• silk (zastar.)
• látka (vo všeobecnom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hodvábny lesk – jemný, luxusný lesk
• jemný ako hodváb – veľmi jemný na dotyk
• oblečený do hodvábu – luxusne oblečený

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hodváb pochádza zo staroslovanského slova *ходвабь (chodvabь), ktoré má pravdepodobne iránsky pôvod. Označovalo tovar privážaný z východu, špeciálne tkaninu zo zámotkov priadky morušovej.

Príklady použitia vo vetách

• Jej šaty boli ušité z jemného hodvábu.
• Dotkla sa mojej tváre jemne ako hodváb.
• Kúpila som si hodvábnu šatku na krk.
• Cena hodvábu závisí od jeho kvality.
• Táto blúzka je vyrobená zo 100% prírodného hodvábu.

Preklady

• Angličtina: Silk
• Nemčina: Seide
• Francúzština: Soie
• Španielčina: Seda
• Taliančina: Seta
• Ruština: Шёлк (Šjólk)
• Čínština: 丝绸 (Sīchóu)