humanitárny

Humanitárny

Význam a Kontext

Slovo humanitárny má prívlastkový význam a vyjadruje vzťah k humanite, ľudskosti a snahe zmierňovať utrpenie. Označuje činnosti, ktoré sú zamerané na pomoc ľuďom v núdzi, najmä v prípade prírodných katastrof, konfliktov alebo sociálnych problémov. (odborné). Všeobecne sa používa na opis pomoci poskytovanej jednotlivcom alebo organizáciami s cieľom zlepšiť životné podmienky a chrániť ľudskú dôstojnosť.

Gramatika

Slovo „humanitárny“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	humanitárny	humanitárna	humanitárne	humanitárni	humanitárne	humanitárne
Genitív	humanitárneho	humanitárnej	humanitárneho	humanitárnych	humanitárnych	humanitárnych
Datív	humanitárnemu	humanitárnej	humanitárnemu	humanitárnym	humanitárnym	humanitárnym
Akuzatív	humanitárneho / humanitárny	humanitárnu	humanitárne	humanitárnych / humanitárne	humanitárne	humanitárne
Lokál	humanitárnom	humanitárnej	humanitárnom	humanitárnych	humanitárnych	humanitárnych
Inštrumentál	humanitárnym	humanitárnou	humanitárnym	humanitárnymi	humanitárnymi	humanitárnymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: humanitárny
• 2. stupeň: humanitárnejší
• 3. stupeň: najhumanitárnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľudský
• ľudomilný
• dobročinný
• súcitný
• milosrdný

Antonymá

• krutý
• neľudský
• bezcitný
• sebecký

Frazeológia a Kolokácie

• Humanitárna pomoc – pomoc poskytovaná ľuďom v núdzi (napr. potraviny, lieky, prístrešie).
• Humanitárna organizácia – organizácia, ktorá sa zameriava na poskytovanie humanitárnej pomoci.
• Humanitárna kríza – situácia rozsiahleho utrpenia, ktorá si vyžaduje urgentnú humanitárnu pomoc.
• Humanitárny koridor – dočasne vytvorená bezpečná zóna umožňujúca transport humanitárnej pomoci a evakuáciu civilistov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo humanitárny pochádza z latinského slova „humanitas“, čo znamená ľudskosť, ľudské vlastnosti. Vytvorené bolo prostredníctvom francúzskeho „humanitaire“, ktoré sa rozšírilo do iných jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Po zemetrasení bola okamžite poskytnutá humanitárna pomoc postihnutým oblastiam.
• Poslaním tejto humanitárnej organizácie je zmierňovať utrpenie ľudí na celom svete.
• Svet čelí vážnej humanitárnej kríze.
• Vláda sa rozhodla vyslať humanitárny konvoj do vojnou zasiahnutej krajiny.
• Humanitárne princípy sú základom práce Červeného kríža.

Preklady

• Angličtina: Humanitarian
• Nemčina: Humanitär
• Francúzština: Humanitaire
• Španielčina: Humanitario
• Taliančina: Umanitario
• Ruština: Гуманитарный
• Čínština: 人道主义的 (réndào zhǔyì de)