hojiť

Hojiť

Význam a Kontext

Slovo hojiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s obnovou zdravia a celistvosti. Primárny význam slova hojiť je spôsobovať, aby sa rana alebo zranenie zacelilo a obnovilo.

Uvádzať do pôvodného, neporušeného stavu, liečiť zranenia alebo choroby (lek.).

Prekonávať, zmierňovať negatívne následky, napríklad konflikty alebo problémy (pren.).

Gramatika

Slovo hojiť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vyhojiť.

Časovanie

Hojiť – časovanie slovesa

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	hojím	hojil som	budem hojiť
Ty	hojíš	hojil si	budeš hojiť
On/Ona/Ono	hojí	hojil/hojila/hojilo	bude hojiť
My	hojíme	hojili sme	budeme hojiť
Vy	hojíte	hojili ste	budete hojiť
Oni/Ony	hoja	hojili	budú hojiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: hoj!
• My: hojme!
• Vy: hojte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som hojil	bol by som hojil
Ty	by si hojil	bol by si hojil
On/Ona/Ono	by hojil/hojila/hojilo	bol by hojil/hojila/hojilo
My	by sme hojili	boli by sme hojili
Vy	by ste hojili	boli by ste hojili
Oni/Ony	by hojili	boli by hojili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: hojací
• Trpné príčastie: hojený
• Slovesné podstatné meno: hojenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• liečiť
• zaceliť (ranu)
• naprávať (vzťahy)
• zmierňovať (bolesť)

Antonymá

• zraňovať
• ubližovať
• škodiť
• vyvolávať (konflikt)

Frazeológia a Kolokácie

• Hojiť rany: Liečiť fyzické alebo emocionálne zranenia.
• Čas hojí všetky rany: Uzdravenie prichádza s časom.
• Hojiť vzťahy: Naprávať narušené medziľudské vzťahy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hojiť má slovanský pôvod. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského koreňa *goj-, ktorý znamenal „žiť, byť zdravý“. Súvisí so slovami ako „gojiť“ (staroslovansky „liečiť“) a možno i so slovom „žiť“. Etymologicky je teda slovo spojené s konceptom života a zdravia.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár sa snažil hojiť pacientove rozsiahle popáleniny.
• Čas hojí aj tie najhlbšie rany, no jazvy zostávajú.
• Je dôležité hojiť narušené vzťahy medzi ľuďmi.
• Môže táto masť hojiť moje rany rýchlejšie?
• Úprimný rozhovor môže hojiť nezhody a nedorozumenia.

Preklady

• Angličtina: to heal
• Nemčina: heilen
• Francúzština: guérir
• Španielčina: curar
• Taliančina: guarire
• Ruština: лечить (lečit‘)
• Čínština: 治愈 (zhìyù)