idyla
Idyla
Význam a Kontext
Idyla je slovo označujúce pokojný a harmonický stav alebo situáciu, často spojenú s vidieckym prostredím a jednoduchým životom. (knižné). Označuje ideálny stav bez problémov a konfliktov, často v romantizovanom poňatí.
Bežne sa používa na opísanie malebných scenérií alebo príjemných zážitkov, ktoré vyvolávajú pocit pohody a šťastia. Zvyčajne sa používa v kontexte umenia, literatúry alebo bežného života, kde sa zdôrazňuje krása a harmónia.
Gramatika
Slovo „idyla“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | idyla | idyly |
| Genitív | idyly | idýl |
| Datív | idyle | idylám |
| Akuzatív | idylu | idyly |
| Lokál | idyle | idylách |
| Inštrumentál | idylou | idylami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Žiť v idyly: Žiť v pokojnom a harmonickom stave.
- Vidiecka idyla: Pokojný a harmonický život na vidieku.
- Rodinná idyla: Pokojný a harmonický život v rodine.
- Narušiť idylu: Spôsobiť prerušenie alebo zničenie pokojného a harmonického stavu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „idyla“ pochádza z gréckeho slova „eidyllion“ (εἰδύλλιον), čo je zdrobnenina slova „eidos“ (εἶδος) znamenajúceho „obraz“ alebo „forma“. Pôvodne označovalo krátku básnickú skladbu, ktorá opisovala scény z vidieckeho života.
Príklady použitia vo vetách
- Predstavoval si idylu, život bez starostí a zhonu.
- Ich dovolenka na chate bola skutočnou idylou.
- Život v meste mu nikdy neposkytol takú idylu, akú našiel na vidieku.
- Stará fotografia zachytáva rodinnú idylu z čias jeho detstva.
- Náhle prerušenie dodávky elektriny narušilo večernú idylu.
Preklady
- Angličtina: idyll, pastoral scene, peaceful scene
- Nemčina: Idylle, Frieden
- Francúzština: idylle
- Španielčina: idilio
- Taliančina: idillio
- Ruština: идиллия (idillija)
- Čínština: 田园诗 (tiányuánshī) – doslova „vidiecka poézia“