identifikovať

Identifikovať

Význam a Kontext

Slovo identifikovať má niekoľko významov:

1. Určiť totožnosť niekoho alebo niečoho, rozpoznať, zistiť, kto alebo čo to je. Často sa používa vo význame určenia identity na základe určitých znakov alebo charakteristík. (odborné)
2. Stotožniť sa s niekým alebo niečím, prežívať s niekým spoločné pocity alebo zdieľať spoločné hodnoty. (knižné)
3. Počítačová veda: Jednoznačne priradiť objektu alebo používateľovi jedinečný identifikátor. (informatika)

Bežne sa používa v kontexte vyšetrovania, analýzy dát alebo pri popise psychologických procesov stotožňovania.

Gramatika

Slovo identifikovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid: identifikovať). Zaraďujeme ho medzi slovesá s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa identifikovať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j. č.	identifikujem	identifikoval som	budem identifikovať
2. os. j. č.	identifikuješ	identifikoval si	budeš identifikovať
3. os. j. č.	identifikuje	identifikoval	bude identifikovať
1. os. mn. č.	identifikujeme	identifikovali sme	budeme identifikovať
2. os. mn. č.	identifikujete	identifikovali ste	budete identifikovať
3. os. mn. č.	identifikujú	identifikovali	budú identifikovať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j. č.: identifikuj
• 1. os. mn. č.: identifikujme
• 2. os. mn. č.: identifikujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j. č.	by som identifikoval/a	bol/a by som identifikoval/a
2. os. j. č.	by si identifikoval/a	bol/a by si identifikoval/a
3. os. j. č.	by identifikoval/a/o	bol/a/o by identifikoval/a/o
1. os. mn. č.	by sme identifikovali	boli by sme identifikovali
2. os. mn. č.	by ste identifikovali	boli by ste identifikovali
3. os. mn. č.	by identifikovali	boli by identifikovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: identifikujúci
• Trpné príčastie: identifikovaný
• Slovesné podstatné meno: identifikovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozpoznať (určiť niečo na základe znakov)
• určiť (presne stanoviť)
• zistiť (dostať sa k informáciám)
• stotožniť (urobiť rovnakým)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• identifikovať problém (určiť, o aký problém ide)
• identifikovať riziká (rozpoznať potenciálne nebezpečenstvá)
• identifikovať príčiny (zistiť, čo spôsobilo daný jav)
• identifikovať sa s niekým (cítiť s niekým spojenie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo identifikovať pochádza z latinského identificare, čo znamená „urobiť totožným“. Základom je latinské idem, teda „ten istý“.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia sa snaží identifikovať páchateľa podľa odtlačkov prstov.
• Je dôležité identifikovať zdroje hluku v pracovnom prostredí.
• Pacient sa s ťažkosťami identifikoval s postavou hlavného hrdinu.
• Vedci sa pokúšajú identifikovať nový kmeň vírusu.
• Musíme identifikovať oblasti, kde dochádza k plytvaniu zdrojmi.

Preklady

• Angličtina: identify
• Nemčina: identifizieren
• Francúzština: identifier
• Španielčina: identificar
• Taliančina: identificare
• Ruština: идентифицировать (identificirovať)
• Čínština: 识别 (shíbié)