intrigán

Intrigán

Význam a Kontext

Slovo intrigán označuje osobu, ktorá úmyselne a skryto vytvára intrigy, sprisahania a podvody s cieľom dosiahnuť vlastné ciele, často na úkor iných. Slovo intrigán sa používa v bežnej komunikácii aj v literatúre na označenie manipulatívnej a nečestnej osoby.

Gramatika

Slovo intrigán je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	intrigán	intrigáni
Genitív	intrigána	intrigánov
Datív	intrigánovi	intrigánom
Akuzatív	intrigána	intrigánov
Vokatív	intrigán	intrigáni
Lokál	intrigánovi	intrigánoch
Inštrumentál	intrigánom	intrigánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pletichár
• špekulant (v negatívnom zmysle)
• konšpirátor
• manipulátor
• úkladník

Antonymá

• čestný človek
• priamy človek
• otvorený človek

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Typický intrigán: Označenie pre osobu, ktorá je známa svojimi intrigami a manipuláciami.
• Intrigánsky postup: Postup, ktorý je založený na intrigách a podvodoch.
• Stať sa obeťou intrigána: Byť obeťou intríg a manipulácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo intrigán pochádza z francúzskeho slova „intrigant“, ktoré je odvodené od slova „intrigue“, znamenajúceho „intriga“, „pletka“. Samotné slovo „intrigue“ má svoj pôvod v latinskom slove „intricare“, čo znamená „zamotávať“, „komplikovať“. Pôvodne teda slovo označovalo osobu zapletenú do zložitých a tajných záležitostí.

Príklady použitia vo vetách

• Je známy ako intrigán, ktorý sa neštíti ničoho, aby dosiahol svoje ciele.
• Nikdy never intrigánovi, lebo ťa oklame.
• Politické prostredie bolo plné intrigánov, ktorí bojovali o moc.
• Odhalili ho ako hlavného intrigána v celej afére.
• Intrigáni často využívajú klebety a ohováranie na šírenie svojich intríg.

Preklady

• Angličtina: Intriguer, schemer
• Nemčina: Intrigant, Ränkeschmied
• Francúzština: Intrigant
• Španielčina: Intrigante
• Taliančina: Intrigante
• Ruština: Интриган
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)