Nepokoj

Nepokoj

Význam a Kontext

Nepokoj je stav psychického rozrušenia, nervozity a vnútorného napätia. Označuje nedostatok pokoja, vnútornú nestabilitu a neschopnosť relaxovať. Môže byť sprievodným javom stresu, úzkosti, alebo iných psychických ťažkostí. (hovorové) Môže sa tiež prejavovať fyzicky, napríklad ako neschopnosť obsedieť, trasenie alebo zvýšené potenie.

Gramatika

Slovo „nepokoj“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nepokoj	nepokoje
Genitív	nepokoja	nepokojov
Datív	nepokoju	nepokojom
Akuzatív	nepokoj	nepokoje
Lokál	nepokoji	nepokojoch
Inštrumentál	nepokojom	nepokojmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozrušenie
• nervozita
• nespokojnosť
• agitovanosť
• znepokojenie
• trápenie
• nepokojnosť

Antonymá

• pokoj
• mier
• ticho
• vyrovnanosť
• harmónia

Frazeológia a Kolokácie

• šíriť nepokoj (vyvolávať obavy a strach)
• pociťovať nepokoj (mať vnútorné obavy)
• vyvolať nepokoj (spôsobiť znepokojenie)
• nepokoj v duši (vnútorné trápenie)
• politický nepokoj (nestabilná politická situácia)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nepokoj je zložené slovo, ktoré vzniklo pridaním predpony „ne-“ ku slovu „pokoj“. Slovo „pokoj“ pochádza zo staroslovanského „pokojъ“, čo znamená ticho, mier, absencia sporov.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho nepokoj bol očividný, neustále prešľapoval na mieste.
• Správy o krádeži vyvolali v meste nepokoj.
• Trápil ho vnútorný nepokoj, nevedel, ako sa ho zbaviť.
• Cítila nepokoj, aj keď nevedela prečo.
• Jeho prejavy vyvolali v spoločnosti nepokoj a nedôveru.

Preklady

• Angličtina: unease, unrest, anxiety
• Nemčina: Unruhe, Beklommenheit
• Francúzština: inquiétude, agitation
• Španielčina: inquietud, desasosiego
• Taliančina: inquietudine, ansia
• Ruština: беспокойство
• Čínština: 不安 (bù’ān)