smernica
Smernica
Význam a Kontext
Smernica je záväzný legislatívny akt Európskej únie, ktorý stanovuje cieľ, ktorý majú členské štáty dosiahnuť v určitom časovom období. (právnické) Jednotlivé štáty sú povinné túto smernicu transponovať do svojich národných právnych systémov, pričom majú určitú mieru voľnosti pri výbere foriem a prostriedkov na dosiahnutie stanoveného cieľa. Hovoríme teda o európskej smernici.
Okrem legislatívneho kontextu, smernica môže tiež znamenať všeobecný pokyn alebo usmernenie, ktorým sa niekto riadi pri svojej činnosti. V tomto kontexte sa slovo používa menej formálne.
Gramatika
Slovo smernica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | smernica | smernice |
| Genitív | smernice | smerníc |
| Datív | smernici | smerniciam |
| Akuzatív | smernicu | smernice |
| Lokál | smernici | smerniciach |
| Inštrumentál | smernicou | smernicami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- usmernenie
- pokyn
- inštrukcia
- príkaz (v užšom kontexte)
- regulácia
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- európska smernica – právne záväzný akt EÚ
- transponovať smernicu – preniesť požiadavky smernice do národného práva
- dodržiavať smernice – riadiť sa stanovenými pokynmi
- príprava smernice – proces tvorby a schvaľovania smernice
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo smernica je odvodené od slova „smer“, ktoré pochádza zo slovesa „smerovať“. Slovo smernica vzniklo pridaním prípony „-nica“, ktorá označuje prostriedok alebo nástroj používaný na dosiahnutie určitého cieľa (v tomto prípade určenie smeru).
Príklady použitia vo vetách
- Európska únia vydala novú smernicu o ochrane osobných údajov.
- Členské štáty majú dva roky na transponovanie tejto smernice do svojich právnych systémov.
- Každá firma by sa mala riadiť smernicami pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.
- Vláda prijala smernicu upravujúcu podmienky pre poskytovanie dotácií.
- Táto smernica presne definuje postup pri riešení krízových situácií.
Preklady
- Angličtina: directive, guideline
- Nemčina: Richtlinie
- Francúzština: directive
- Španielčina: directiva
- Taliančina: direttiva
- Ruština: директива (direktiva)
- Čínština: 指令 (zhǐlìng)