súdiť

Súdiť

Význam a Kontext

Slovo súdiť má viacero významov. V prvom rade znamená posudzovať niekoho alebo niečo na základe určitých kritérií a vyjadriť o tom svoj názor. Znamená tiež viesť súdny proces s niekým, rozhodovať o vine alebo nevine obžalovaného. (práv.) V bežnom jazyku slovo súdiť často vyjadruje sklon k negatívnemu hodnoteniu alebo kritike.

Posudzovať, hodnotiť niekoho alebo niečo.

(práv.) Viesť súdny proces, rozhodovať o vine alebo nevine.

Mať negatívny názor, kritizovať.

Gramatika

Slovo súdiť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je posúdiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	súdim	súdiš	súdi	súdime	súdite	súdia
Minulý	súdil som	súdil si	súdil	súdili sme	súdili ste	súdili
Budúci	budem súdiť	budeš súdiť	bude súdiť	budeme súdiť	budete súdiť	budú súdiť

Rozkazovací spôsob

• súď
• súďme
• súďte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	súdil by som	súdil by si	súdil by	súdili by sme	súdili by ste	súdili by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: súdiaci
• Trpné príčastie: súdený
• Slovesné podstatné meno: súdenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hodnotiť
• posudzovať
• kritizovať
• odsudzovať
• rozsudzovať (práv.)

Antonymá

• ospravedlňovať
• obhajovať
• chváliť

Frazeológia a Kolokácie

• Súdiť podľa seba – posudzovať iných na základe vlastných skúseností a predstáv.
• Súdiť knihu podľa obalu – posudzovať niekoho alebo niečo len na základe vonkajšieho vzhľadu.
• Budeš súdený – Čaká ťa trest, odplata za tvoje činy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo súdiť pochádza zo staroslovanského slova „sǫditi“, ktoré je odvodené od slova „sǫdъ“ (súd). Pôvodný význam bol „konať súd“, „posudzovať“. Rovnaký pôvod majú aj slová ako „súd“, „sudca“, „odsúdiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeš súdiť človeka, ktorého nepoznáš.
• Bol súdený za krádež.
• Nechcem nikoho súdiť, ale to, čo urobil, nebolo správne.
• Súdili ho za jeho činy.
• História bude súdiť naše rozhodnutia.

Preklady

• Angličtina: to judge
• Nemčina: urteilen, richten
• Francúzština: juger
• Španielčina: juzgar
• Taliančina: giudicare
• Ruština: судить
• Čínština: 判断 (pànduàn)