finesa

Finesa

Význam a Kontext

Slovo finesa označuje jemnosť, prepracovanosť, zručnosť alebo majstrovstvo v konaní, správaní alebo v umeleckom prejave. Často sa používa na vyjadrenie jemného štýlu, elegancie a rafinovanosti. (knižné).

V kontexte umenia a výkonu sa finesa týka schopnosti vykonávať úlohy s precíznosťou a eleganciou. V medziľudských vzťahoch sa prejavuje ako takt a jemnocit.

Gramatika

Slovo finesa je podstatné meno ženského rodu, nesklonné. Jedná sa o slovo cudzieho pôvodu, ktoré sa v slovenčine neohýba.

Toto slovo je nesklonné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jemnosť
• prepracovanosť
• zručnosť
• majstrovstvo
• rafinovanosť
• elegancia
• takt
• diplomacia

Antonymá

• hrubosť
• neotesanosť
• nemotornosť
• neohrabanosť
• priamočiarosť

Frazeológia a Kolokácie

• s finesou – robiť niečo s jemnosťou a eleganciou
• preukázať finesu – ukázať zručnosť a prepracovanosť v konaní
• hrať s finesou – vykonávať činnosť s majstrovstvom a eleganciou, často v športe alebo umení

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo finesa pochádza z francúzskeho slova „finesse“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „fin“, čo znamená „jemný“, „dokonalý“ alebo „čistý“. Pôvodne označovalo kvalitu byť jemný alebo rafinovaný.

Príklady použitia vo vetách

• Umelec zvládol techniku s ohromnou finesou.
• Jej diplomatické schopnosti sa prejavili v každej finese rokovania.
• Tanec bol plný ladných pohybov a finesy.
• Architekt navrhol budovu s ohľadom na každý detail a finesu.
• Potrebujeme človeka, ktorý zvládne tento projekt s finesou a precíznosťou.

Preklady

• Angličtina: finesse
• Nemčina: Finesse
• Francúzština: finesse
• Španielčina: fineza
• Taliančina: finezza
• Ruština: тонкость (tonkost‘)
• Čínština: 精妙 (jīngmiào)