frkať
Frkať
Význam a Kontext
Slovo frkať má dva hlavné významy:
- (Hovorové) Prudko vydychovať nosom, často s hlukom, napríklad pri podráždení alebo prejavovaní nesúhlasu.
- (Živočíšstvo) Vydávať krátke, prudké zvuky nosom, typické pre kone.
Používa sa v kontexte prejavovania emócií, najmä nesúhlasu, znechutenia alebo iritácie, ale aj pri opise správania zvierat.
Gramatika
Frkať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je frknúť.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | frkám | frkáme |
| 2. | frkáš | frkáte |
| 3. | frká | frkajú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | frkal | frkali |
| Ženský | frkala | frkali |
| Stredný | frkalo | frkali |
Budúci čas:
Používa sa opisný budúci čas: budem frkať, budeš frkať, bude frkať, budeme frkať, budete frkať, budú frkať.
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | frkaj | frkajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | frkal by som | frkali by sme |
| 2. | frkal by si | frkali by ste |
| 3. | frkal by | frkali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som frkal | boli by sme frkali |
| 2. | bol by si frkal | boli by ste frkali |
| 3. | bol by frkal | boli by frkali |
Činné príčastie prítomné: frkajúci
Trpné príčastie: frkaný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno: frkanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odfukovať (nosom)
- fučať (nosom)
- prskať
- odvrknúť (expresívne, prenesene)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Frkať od zlosti: Prejavovať veľkú zlosť alebo podráždenie.
- Frkať na niekoho: Byť na niekoho nahnevaný a prejavovať to.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova frkať je onomatopoický, teda napodobňuje zvuk, ktorý vzniká pri prudkom vydychovaní nosom. Je pravdepodobné, že má indoeurópsky pôvod, podobne ako iné slová označujúce zvuky.
Príklady použitia vo vetách
- Frkal od zlosti, keď zistil, že mu niekto ukradol bicykel.
- Kôň frkal a podupával nohami, lebo sa mu nechcelo ísť ďalej.
- Nemusíš na mňa hneď frkať, veď som to myslel dobre.
- Mama frkala nad neporiadkom v izbe.
- Počas nádchy neustále frkal do vreckovky.
Preklady
- Angličtina: to snort
- Nemčina: schnauben
- Francúzština: renifler
- Španielčina: bufar
- Taliančina: sbuffare
- Ruština: фыркать
- Čínština: 哼 (hēng) (vyjadruje podobný zvuk/prejav)