Rafinovaný
Rafinovaný
Význam a Kontext
Slovo rafinovaný má niekoľko významov. V prvom rade sa používa v súvislosti s procesom rafinácie, teda čistenia a zušľachťovania surovín, napríklad ropy alebo cukru. V prenesenom význame označuje niečo, čo je prepracované, jemné, kultivované a sofistikované. (knižné) Môže sa vzťahovať na spôsob správania, prejavu, myslenia, ale aj na samotné produkty, napríklad jedlo alebo umenie.
Gramatika
Rafinovaný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie – mužský rod
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rafinovaný | rafinovaní |
| Genitív | rafinovaného | rafinovaných |
| Datív | rafinovanému | rafinovaným |
| Akuzatív | rafinovaného / rafinovaný | rafinovaných / rafinované |
| Lokál | rafinovanom | rafinovaných |
| Inštrumentál | rafinovaným | rafinovanými |
Skloňovanie – ženský rod
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rafinovaná | rafinované |
| Genitív | rafinovanej | rafinovaných |
| Datív | rafinovanej | rafinovaným |
| Akuzatív | rafinovanú | rafinované |
| Lokál | rafinovanej | rafinovaných |
| Inštrumentál | rafinovanou | rafinovanými |
Skloňovanie – stredný rod
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rafinované | rafinované |
| Genitív | rafinovaného | rafinovaných |
| Datív | rafinovanému | rafinovaným |
| Akuzatív | rafinované | rafinované |
| Lokál | rafinovanom | rafinovaných |
| Inštrumentál | rafinovaným | rafinovanými |
Stupňovanie
1. stupeň: rafinovaný
2. stupeň: rafinovanejší
3. stupeň: najrafinovanejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Rafinovaný vkus: Znamená vycibrený, kultivovaný zmysel pre estetiku a kvalitu.
- Rafinované správanie: Označuje uhladené, elegantné a spoločensky zručné vystupovanie.
- Rafinovaná metóda: Znamená dômyselný, prepracovaný a často komplikovaný spôsob dosiahnutia cieľa.
- Rafinovaný zločinec: Označuje osobu, ktorá pácha trestnú činnosť s prepracovanou stratégiou a dômyselnosťou.
- Rafinovaný olej: Olej zbavený nečistôt procesom rafinácie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rafinovaný pochádza z francúzskeho slova „raffiné“, ktoré je odvodené od slovesa „raffiner“, čo znamená čistiť, zušľachťovať. Pôvod slova siaha až k latinskému „refinare“ (re- + finare), čo značí opätovne spracovať, aby sa dosiahla jemnosť (finis).
Príklady použitia vo vetách
- Jej rafinovaný vkus sa prejavil vo výbere nábytku a doplnkov.
- Použil rafinovaný spôsob, ako získať informácie.
- Rafinovaný cukor je biely a jemný, na rozdiel od trstinového.
- Jeho rafinované komplimenty ju očarili.
- Vyšetrovatelia obdivovali rafinovaný plán zločinu, ktorý bol takmer dokonalý.
Preklady
- Angličtina: Refined, sophisticated
- Nemčina: Raffiniert, kultiviert
- Francúzština: Raffiné, sophistiqué
- Španielčina: Refinado, sofisticado
- Taliančina: Raffinato, sofisticato
- Ruština: Рафинированный, изысканный
- Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 精炼的 (jīngliàn de – zušľachtený, vycibrený)