fakír

Fakír

Význam a Kontext

Fakír je slovo označujúce moslimského alebo hinduistického žobravého askétu, často potulného náboženského mystika. V prenesenom význame sa slovo fakír používa pre človeka, ktorý je schopný vykonávať nezvyčajné a bolestivé kúsky, ako je prebodávanie tela, chôdza po žeravom uhlí alebo spanie na lôžku z klincov. (knižné)

Gramatika

Slovo fakír je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fakír	fakíri
Genitív	fakíra	fakírov
Datív	fakírovi	fakírom
Akuzatív	fakíra	fakírov
Vokatív	fakír	fakíri
Lokál	fakírovi	fakíroch
Inštrumentál	fakírom	fakírmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• askéta
• pustovník
• mních
• žobrák (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• fakír predvádza kúsky – fakír vykonáva tradičné vystúpenia.
• fakírske umenie – označenie pre zručnosti a techniky fakírov.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fakír pochádza z arabského slova faqīr, čo znamená „chudobný“ alebo „núdzny“. V islamskom kontexte sa vzťahuje na človeka, ktorý je chudobný pred Bohom, a teda sa vzdal materiálnych statkov.

Príklady použitia vo vetách

• Na trhovisku vystupoval fakír, ktorý prekvapoval divákov svojimi odvážnymi kúskami.
• Cestovatelia boli ohromení schopnosťami miestneho fakíra.
• Niektorí ľudia považujú fakírov za šarlatánov, zatiaľ čo iní ich obdivujú pre ich duchovnú silu.
• Príbeh hovorí o fakírovi, ktorý dokázal prežiť v extrémnych podmienkach púšte.
• Deti s úžasom sledovali, ako fakír prehĺta meče.

Preklady

• Angličtina: fakir
• Nemčina: Fakir
• Francúzština: fakir
• Španielčina: faquir
• Taliančina: fachiro
• Ruština: факир (fakir)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)