financovať

Financovať

Význam a Kontext

Slovo financovať znamená zabezpečovať finančné prostriedky potrebné na realizáciu nejakého projektu, činnosti alebo aktivity. Môže ísť o poskytovanie peňazí formou pôžičky, dotácie, investície alebo iným spôsobom. (odborné)

Financovať znamená aj hradiť náklady spojené s niečím, teda platiť za niečo.

Gramatika

Slovo financovať je sloveso, nedokonavý vid, s príslušnou dokonavou vidovou dvojicou sformovať.

Časovanie slovesa financovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	financujem	financuješ	financuje	financujeme	financujete	financujú
Minulý	financoval som	financoval si	financoval	financovali sme	financovali ste	financovali
Budúci	budem financovať	budeš financovať	bude financovať	budeme financovať	budete financovať	budú financovať

Rozkazovací spôsob

• financuj (ty)
• financujme (my)
• financujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som financoval/a
• Ty by si financoval/a
• On/Ona/Ono by financoval/a/o
• My by sme financovali
• Vy by ste financovali
• Oni/Ony by financovali

Minulý:

• Ja by som bol financoval/a
• Ty by si bol financoval/a
• On/Ona/Ono by bol financoval/a/o
• My by sme boli financovali
• Vy by ste boli financovali
• Oni/Ony by boli financovali

Činné príčastie prítomné

financujúci

Trpné príčastie

financovaný

Slovesné podstatné meno

financovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dotovať
• podporovať (finančne)
• sponzorovať
• hradiť
• platiť
• zabezpečovať (finančné prostriedky)

Antonymá

• šetriť
• odopierať (financovanie)
• brať (namiesto dávať)
• zadlžovať sa

Pre slovo financovať neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Financovať z vlastných zdrojov: Pokrývať náklady z vlastných úspor alebo príjmov.
• Financovať prostredníctvom úveru: Získať finančné prostriedky požičaním peňazí od banky alebo inej inštitúcie.
• Financovať projekt: Zabezpečovať financie potrebné na realizáciu konkrétneho projektu.
• Financovať výskum: Poskytovať finančnú podporu vedeckému výskumu.
• Financovať vzdelávanie: Platiť náklady spojené so štúdiom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo financovať pochádza z francúzskeho slova „financer“, ktoré má pôvod v slove „finance“ (financie). Slovo „finance“ má korene v latinskom slove „finis“, čo pôvodne znamenalo koniec, hranicu a neskôr nadobudlo význam platby, poplatku a nakoniec aj majetku a peňazí.

Príklady použitia vo vetách

• Štát sa rozhodol financovať výstavbu novej nemocnice.
• Projekt bude financovaný z európskych fondov.
• Potrebujeme nájsť spôsob, ako financovať našu činnosť aj v budúcnosti.
• Rodičia sa rozhodli financovať štúdium svojho syna v zahraničí.
• Spoločnosť financuje rozvojové projekty v rozvojových krajinách.

Preklady

• Angličtina: to finance
• Nemčina: finanzieren
• Francúzština: financer
• Španielčina: financiar
• Taliančina: finanziare
• Ruština: финансировать (finansirovat‘)
• Čínština: 资助 (zīzhù)