jemný

Jemný

Význam a Kontext

Slovo jemný má viacero významov:

1. (akostné) Hladký, mäkký na dotyk; nie hrubý. Používa sa na opis textúry materiálov alebo povrchov.
2. (prenesene) Citlivý, vnímavý, ohľaduplný. Používa sa na opis charakteru alebo správania.
3. (prenesene) Nežný, mierny, slabý. Používa sa na opis zvukov, vôní, svetla alebo iných vnemov.
4. (knižné) Vynikajúci, vyberaný, delikátny (napr. o jedle alebo víne).

Kontext použitia slova jemný závisí od toho, čo opisujeme. Môže ísť o kvalitu dotyku, charakter človeka, intenzitu vnemu alebo chuť jedla.

Gramatika

Slovo jemný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	jemný	jemný	jemná	jemné	jemní	jemné	jemné	jemné
Genitív	jemného	jemného	jemnej	jemného	jemných	jemných	jemných	jemných
Datív	jemnému	jemnému	jemnej	jemnému	jemným	jemným	jemným	jemným
Akuzatív	jemného	jemný	jemnú	jemné	jemných	jemné	jemné	jemné
Lokál	jemnom	jemnom	jemnej	jemnom	jemných	jemných	jemných	jemných
Inštrumentál	jemným	jemným	jemnou	jemným	jemnými	jemnými	jemnými	jemnými

Stupňovanie

1. stupeň: jemný

2. stupeň: jemnejší

3. stupeň: najjemnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hladký
• mäkký
• citlivý
• ohľaduplný
• nežný
• mierny
• delikátny (o jedle)

Antonymá

• hrubý
• drsný
• necitlivý
• bezohľadný
• silný
• ostrý

Frazeológia a Kolokácie

• jemný piesok: piesok s malými zrnami.
• jemná pokožka: pokožka s malými pórmi a hladkým povrchom.
• jemné správanie: ohľaduplné a úctivé správanie.
• jemný človek: citlivý a vnímavý človek.
• jemná vôňa: slabá a príjemná vôňa.
• jemné víno: kvalitné víno s vyváženou chuťou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jemný pochádza zo staroslovanského slova *jьmьnъ, ktoré súvisí so slovom *jęti (brať, vziať), pôvodne označovalo „ľahko uchopiteľný, ľahko spracovateľný“.

Príklady použitia vo vetách

• Na pláži bol jemný piesok, ktorý sa príjemne sypal pomedzi prsty.
• Musíš byť jemný, keď sa rozprávaš s malými deťmi.
• Z izby sa šírila jemná vôňa levandule.
• Ochutnal jemné víno a s potešením skonštatoval jeho kvalitu.
• Má jemnú povahu a nikdy by nikomu nechcel ublížiť.

Preklady

• Angličtina: fine, delicate, gentle
• Nemčina: fein, zart, sanft
• Francúzština: fin, délicat, doux
• Španielčina: fino, delicado, suave
• Taliančina: fine, delicato, gentile
• Ruština: нежный (nezhnyy), тонкий (tonkiy)
• Čínština: 细腻 (xìnì), 温柔 (wēnróu)