detail

Detail

Význam a Kontext

Slovo detail má niekoľko významov:

Drobná, spravidla málo významná časť celku. Napríklad: Venovať pozornosť detailom.

Podrobnosti tvoriace celok, jednotlivosti. Napríklad: Opisovať detailne.

(technické) Konštrukčný prvok alebo časť mechanizmu.

Výraz detail sa často používa v súvislosti s opisom, analýzou alebo tvorbou niečoho zložitého, kde zohrávajú úlohu aj tie najmenšie časti.

Gramatika

Slovo detail je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	detail	detaily
Genitív	detailu	detailov
Datív	detailu	detailom
Akuzatív	detail	detaily
Lokál	detaile	detailoch
Inštrumentál	detailom	detailmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podrobnosť
• jednotlivosť
• čiastka
• prvok
• útržok
• záznam

Antonymá

• celok
• všeobecnosť
• podstata

Frazeológia a Kolokácie

• byť v detaile – poznať niečo dôkladne
• pracovať na detailoch – venovať sa podrobnostiam
• detailný opis – podrobný opis

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo detail pochádza z francúzskeho slova détail, ktoré vzniklo zo starofrancúzskeho slova taille (rezanie, strihanie, obmedzenie). Pôvodne označovalo odrezanú, oddelenú časť.

Príklady použitia vo vetách

• Architekt venoval veľkú pozornosť každému detailu budovy.
• Potrebujem od teba detailnejší opis incidentu.
• V detailoch sa skrýva krása.
• Polícia zistila nové detaily o prípade.
• Umelec sa zameral na drobné detaily na plátne.

Preklady

• Angličtina: detail
• Nemčina: Detail, Einzelheit
• Francúzština: détail
• Španielčina: detalle
• Taliančina: dettaglio
• Ruština: деталь, подробность
• Čínština: 细节 (xìjié) – detail, podrobnosti