figurína

Figurína

Význam a Kontext

Figurína je trojrozmerný model ľudskej postavy, ktorý sa používa najmä na prezentáciu oblečenia v obchodoch alebo na výučbu anatómie a umenia. Figurína môže byť celotelová alebo iba jej časť (napr. torzo). V prenesenom význame sa slovo figurína používa aj na označenie osoby bez vlastnej vôle alebo iniciatívy, ktorá iba slepo vykonáva príkazy.

Gramatika

Slovo figurína je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	figurína	figuríny
Genitív	figuríny	figurín
Datív	figuríne	figurínam
Akuzatív	figurínu	figuríny
Lokál	figuríne	figurínach
Inštrumentál	figurínou	figurínami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• model (ľudskej postavy)
• manekýn (v obchode s oblečením)
• torzo (často len časť figuríny)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• oblečená figurína – figurína, na ktorej sú vystavené odevy.
• figurína vo výklade – figurína umiestnená vo výklade obchodu s cieľom upútať pozornosť.
• mať niekoho za figurínu – považovať niekoho za osobu bez vlastného názoru.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo figurína pochádza z talianskeho slova „figurina“, čo je zdrobnenina od „figura“ (postava, tvar). „Figura“ má svoj pôvod v latinskom slove „figura“, ktoré označuje tvar, podobu alebo zobrazenie.

Príklady použitia vo vetách

• Vo výklade stála figurína oblečená v najnovšej kolekcii.
• Študenti výtvarného umenia kreslili figurínu v ateliéri.
• Nechcem byť len figurína, ktorá slepo poslúcha príkazy.
• Mali sme tam umiestniť iba jednu figurínu, no tie priestory si žiadali viac.
• Figurína s moderným účesom priťahovala pohľady okoloidúcich.

Preklady

• Angličtina: mannequin, dummy, figure
• Nemčina: Mannequin, Schaufensterpuppe
• Francúzština: mannequin
• Španielčina: maniquí
• Taliančina: manichino, figurino
• Ruština: манекен
• Čínština: 人体模型 (rén tǐ mó xíng)