folk

Folk

Význam a Kontext

Slovo folk má viacero významov, ktoré sa viažu k tradičnej kultúre a obyčajom určitej skupiny ľudí. V najširšom zmysle označuje skupinu ľudí, ktorých spájajú spoločné tradície, zvyky, jazyk a presvedčenie.

Tradičná kultúra a umenie (hudba, tanec, rozprávky, remeslá) vychádzajúce z ústnej tradície a prenášané z generácie na generáciu. (štylisticky neutrálne)

Označenie pre hudobný žáner inšpirovaný tradičnou ľudovou hudbou, často spojený s akustickými nástrojmi a osobnými textami. (odborné)

Skupina ľudí, ktorých spája spoločná kultúra a tradície. (hovorové)

Pojem folk sa často používa v kontexte etnológie, antropológie a kulturológie pri štúdiu ľudovej kultúry a tradícií. V hudobnom kontexte sa využíva pre označenie žánru, ktorý sa inšpiruje folklórom.

Gramatika

Slovo „folk“ je podstatné meno stredného rodu. V slovenčine je zvyčajne neohybný, preberá tvar z angličtiny a často sa používa v spojení s inými slovami (napr. folk music). Avšak adaptácia slova do slovenčiny v podobe podstatného mena stredného rodu a jeho skloňovanie je teoreticky možné, hoci nie je bežné.

Pre demonštráciu teoretického skloňovania (neodporúča sa, skôr ako slovné spojenie „folk music“ a podobne):

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	folk	folky
Genitív	folku	folkov
Datív	folku	folkom
Akuzatív	folk	folky
Lokál	folku	folkoch
Inštrumentál	folkom	folkami

Poznámka: Toto skloňovanie je teoretické a nie je bežne používané. V slovenskom jazyku sa zvyčajne používa slovo folk ako neohybné podstatné meno alebo v slovných spojeniach.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľudová kultúra
• ľudové umenie
• tradície
• folklór (v užšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Folk music: (ľudová hudba) – hudobný žáner inšpirovaný tradičnou hudbou.
• Folk festival: (folklórny festival) – festival zameraný na prezentáciu ľudovej kultúry a umenia.
• Folk rock: (folk rock) – žáner, ktorý spája prvky folku a rockovej hudby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „folk“ pochádza z angličtiny, kde označuje „ľud“, „národ“. Má germánsky pôvod, zo staroanglického „folc“, staronemeckého „folch“, ktoré znamenajú „ľudia“, „národ“. Pôvodne označovalo súbor ľudí, ktorí žijú spoločne a majú spoločné zvyky a tradície.

Príklady použitia vo vetách

• Na festivale hrala folková kapela z Liptova.
• Zaujíma ma folklór rôznych etnických skupín.
• Počúvam rád folk music pri práci.
• Mnoho umelcov sa inšpiruje tradičným folkom.
• Význam slova folk sa menil v priebehu histórie.

Preklady

• Angličtina: folk
• Nemčina: Volk, Folk
• Francúzština: folk, musique folk
• Španielčina: folclore, música folclórica, folk
• Taliančina: folk, musica folk
• Ruština: фолк, народная музыка (narodnaja muzyka)
• Čínština: 民谣 (mínyáo) – ľudová pieseň, 民间艺术 (mínjiān yìshù) – ľudové umenie