fúra

Fúra

Význam a Kontext

Slovo fúra má niekoľko významov, najčastejšie sa používa na označenie množstva niečoho naloženého na vozidlo alebo iný dopravný prostriedok. Fúra významovo vyjadruje náklad.

Množstvo materiálu (napr. dreva, sena, hliny, uhlia) naložené na vozidlo, vozík alebo inú dopravnú pomôcku. (hovorové).

Neformálne označenie veľkého množstva niečoho.

Gramatika

Slovo „fúra“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fúra	fúry
Genitív	fúry	fúr
Datív	fúre	fúram
Akuzatív	fúru	fúry
Lokál	fúre	fúrach
Inštrumentál	fúrou	fúrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• náklad
• kopa
• hromada
• množstvo
• várka (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prvá fúra – prvý náklad
• celá fúra niečoho – veľké množstvo niečoho
• urobiť fúru – prepraviť náklad
• mať plnú fúru starostí – mať veľa starostí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fúra pôvod slova má v nemeckom slove „Fuhre“, čo znamená jazda alebo náklad. Toto slovo je odvodené od slovesa „fahren“ (jazdiť).

Príklady použitia vo vetách

• Prišli s fúrou dreva na kúrenie.
• Na stavbu potrebujeme ešte aspoň tri fúry piesku.
• Mali sme plnú fúru roboty pred Vianocami.
• Doviezol fúru sena pre kone.
• Počas povodní odpratávali z ulíc fúry bahna.

Preklady

• Angličtina: load, cartload, heap
• Nemčina: Fuhre, Ladung
• Francúzština: chargement, tombereau
• Španielčina: carga, carretada
• Taliančina: carico, carrettata
• Ruština: воз, груз
• Čínština: (一)车 (yī) chē