Grilovať

Grilovať

Význam a Kontext

Slovo grilovať má nasledujúce významy:

Pripravovať jedlo (najmä mäso, zeleninu) na grile, teda na rošte alebo platni sálajúcej teplo z ohňa, žeravých uhlíkov alebo elektrického zdroja. (bežné)

(prenesene) Podrobovať niekoho intenzívnemu výsluchu, často nepríjemnému alebo vyvíjajúcemu nátlak. (hovorové, expresívne)

Slovo grilovať sa najčastejšie používa v kontexte prípravy jedla v exteriéri, počas spoločenských udalostí a osláv, alebo v súvislosti s podrobným vypočúvaním.

Gramatika

Slovo grilovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vygrilovať.

Časovanie slovesa grilovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	grilujem	griluješ	griluje	grilujeme	grilujete	grilujú
Minulý	griloval som	griloval si	griloval	grilovali sme	grilovali ste	grilovali
Budúci	budem grilovať	budeš grilovať	bude grilovať	budeme grilovať	budete grilovať	budú grilovať

Rozkazovací spôsob:

• Ty: griluj
• My: grilujme
• Vy: grilujte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: griloval by som
• Ty: griloval by si
• On/Ona/Ono: griloval by
• My: grilovali by sme
• Vy: grilovali by ste
• Oni/Ony: grilovali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: bol by som griloval
• Ty: bol by si griloval
• On/Ona/Ono: bol by griloval
• My: boli by sme grilovali
• Vy: boli by ste grilovali
• Oni/Ony: boli by grilovali

Činné príčastie prítomné: grilujúci

Trpné príčastie: grilovaný

Slovesné podstatné meno: grilovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opekať (na grile)
• rožniť (na rošte)
• vypekať (na grile)
• vyšetrovať (prenesene)
• vypočúvať (prenesene)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• grilovať klobásy – pripravovať/opekať klobásy na grile.
• grilovať mäso – pripravovať/opekať mäso na grile.
• grilovať zeleninu – pripravovať/opekať zeleninu na grile.
• dôkladne niekoho grilovať – intenzívne a detailne niekoho vypočúvať.
• byť grilovaný – byť vystavený intenzívnemu výsluchu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo grilovať pochádza z francúzskeho slova „griller“, čo znamená „opekať na rošte“. To má pôvod v starofrancúzskom slove „greille“, ktoré označovalo rošt. Slovo preniklo do slovenčiny pravdepodobne cez nemčinu („grillen“).

Príklady použitia vo vetách

• Cez víkend budeme grilovať v záhrade.
• Grilovali sme klobásy a zeleninu.
• Polícia ho grilovala niekoľko hodín, aby zistila pravdu.
• Na obed si dám grilované kurča.
• Radi grilujeme pri západe slnka.

Preklady

• Angličtina: to grill, to barbecue
• Nemčina: grillen
• Francúzština: griller
• Španielčina: asar a la parrilla
• Taliančina: grigliare
• Ruština: жарить на гриле (zharit‘ na grile)
• Čínština: 烧烤 (shāo kǎo)