Guvernantka
Guvernantka
Význam a Kontext
Guvernantka je žena, ktorá sa stará o výchovu a vzdelávanie detí v domácnosti. Zvyčajne je zamestnaná bohatšími rodinami, ktoré si môžu dovoliť platiť za jej služby. (knižné) Role guvernantky sa historicky spájala s vyššou spoločenskou vrstvou a dôrazom na rozsiahle vzdelanie detí nadobudnuté v domácom prostredí. Okrem výchovy a vzdelávania môže guvernantka dohliadať na aktivity detí a zabezpečovať ich rozvoj.
Gramatika
Slovo guvernantka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | guvernantka | guvernantky |
| Genitív | guvernantky | guvernantiek |
| Datív | guvernantke | guvernantkám |
| Akuzatív | guvernantku | guvernantky |
| Lokál | o guvernantke | o guvernantkách |
| Inštrumentál | s guvernantkou | s guvernantkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vychovávateľka (s dôrazom na výchovu)
- opatrovateľka (v širšom zmysle starostlivosti)
- dozor („osoba vykonávajúca dozor“)
Antonymá
- žiak (dieťa, ktoré je vzdelávané)
- rodič (ten, kto zabezpečuje výchovu a vzdelanie dieťaťa prirodzene)
Frazeológia a Kolokácie
- guvernantka v domácnosti (štandardné spojenie)
- zamestnať guvernantku (najať na prácu)
- starostlivá guvernantka (dôraz na starostlivosť)
- skúsená guvernantka (dôraz na skúsenosti)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo guvernantka pochádza z francúzskeho slova „gouvernante“, čo znamená správkyňa alebo vychovávateľka. Samotné francúzske slovo je odvodené od slovesa „gouverner“ (spravovať, riadiť, viesť), ktoré má latinský pôvod v slove „gubernare“ (kormidlovať, riadiť loď, spravovať). Táto etymológia naznačuje historickú úlohu guvernantky ako osoby, ktorá riadi a vedie výchovu detí.
Príklady použitia vo vetách
- Rodina si najala guvernantku, aby sa postarala o vzdelávanie ich detí.
- Jej guvernantka bola veľmi prísna, ale spravodlivá.
- Guvernantka čítala deťom rozprávky pred spaním.
- V románe vystupuje postava múdrej a láskavej guvernantky.
- Deti milovali svoju guvernantku, pretože s nimi trávila veľa času hraním a učením.
Preklady
- Angličtina: governess
- Nemčina: Gouvernante, Hauslehrerin
- Francúzština: gouvernante
- Španielčina: institutriz
- Taliančina: istitutrice
- Ruština: гувернантка (guvernantka)
- Čínština: 女家庭教师 (nǚ jiātíng jiàoshī)