Gauner

Gauner

Význam a Kontext

Slovo gauner označuje človeka, ktorý sa správa nečestne, podvodne alebo kriminálne. Ide o osobu, ktorá využíva nekalé praktiky na dosiahnutie svojich cieľov, často na úkor druhých. Používa sa najmä v hovorovom jazyku s expresívnym nádychom. (hovorové, expresívne)

Gauner význam je teda spojený s negatívnym hodnotením správania a morálky danej osoby. Slovo evokuje predstavu prešibaného, zákerného a nebezpečného jednotlivca.

Gramatika

Slovo gauner je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gauner	gauneri
Genitív	gaunera	gaunerov
Datív	gaunerovi	gaunerom
Akuzatív	gaunera	gaunerov
Vokatív	gauner	gauneri
Lokál	gaunerovi	gauneroch
Inštrumentál	gaunerom	gaunermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podvodník
• švindliar
• darebák
• lotor
• zločinec
• špekulant

Antonymá

• čestný človek
• poctivec
• spravodlivý

Frazeológia a Kolokácie

• Typický gauner: Označenie pre osobu, ktorá spĺňa všetky negatívne charakteristiky spojené s týmto slovom.
• Gaunerské praktiky: Nečestné, podvodné a nekalé spôsoby konania.
• Správať sa ako gauner: Konať nečestne, podvodne a bez morálnych zásad.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova gauner je nejasný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Gauner“, ktoré má rovnaký alebo veľmi podobný význam. Nemecké slovo sa objavilo v 16. storočí a jeho pôvod je tiež neistý.

Príklady použitia vo vetách

• Ten gauner nás oklamal a ukradol nám peniaze.
• Polícia chytila známeho gaunera, ktorý roky okrádal turistov.
• Jeho správanie bolo typické pre gaunera, ktorý sa snaží obohatiť na úkor druhých.
• Neverím mu ani slovo, je to obyčajný gauner.
• Nemôžem uveriť, že sa taký gauner dostal do vedenia spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: crook, swindler, rogue
• Nemčina: Gauner, Halunke, Betrüger
• Francúzština: escroc, filou
• Španielčina: estafador, bribón
• Taliančina: bandito, truffatore
• Ruština: жулик, мошенник
• Čínština: 骗子 (piànzi)