Golgota
Golgota
Význam a Kontext
Golgota je aramejský názov pre miesto ukrižovania Ježiša Krista, ktorý sa nachádzal mimo hradieb Jeruzalema. Výraz Golgota znamená v preklade „lebka“ alebo „miesto lebky“. Používa sa aj pre symbolické označenie miesta utrpenia, obetovania alebo ťažkej skúšky. (náboženské). Často sa používa v prenesenom význame ako označenie cesty utrpenia a bolesti.
Gramatika
Slovo Golgota je podstatné meno ženského rodu, singulár (jednotné číslo), skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | Golgota |
| Genitív | Golgoty |
| Datív | Golgoty |
| Akuzatív | Golgotu |
| Lokál | Golgoty |
| Inštrumentál | Golgotou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Kalvária (symbolicky, miesto utrpenia)
- Miesto lebky
- Popravisko (v širšom zmysle)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Prejsť si Golgotou: Prežiť obdobie ťažkého utrpenia a skúšok.
- Jeho/Jej Golgota: Osobné utrpenie, ťažká životná cesta.
- Vyviesť na Golgotu: Vystaviť niekoho/niečo utrpeniu alebo odsúdeniu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo Golgota pochádza z aramejského slova „Gûlgaltâ“ (גלגלתא), ktoré znamená „lebka“. Toto slovo bolo preložené do gréčtiny ako „Golgothas“ (Γολγοθᾶς) a do latinčiny ako „Calvaria“. Predpokladá sa, že názov vznikol buď preto, že miesto pripomínalo tvar lebky, alebo preto, že sa tam nachádzalo popravisko, kde boli pochovávané lebky popravených.
Príklady použitia vo vetách
- Pútnici navštívili Golgotu, aby uctili pamiatku Ježiša Krista.
- Jeho životná cesta bola ťažká, akoby prechádzal vlastnou Golgotou.
- Udalosti posledných rokov boli pre ňu ozajstnou Golgotou.
- Výstup na horu bol pre mnohých malou Golgotou, ale výhľad stál za to.
- Umelec vo svojom diele zobrazil symboliku Golgoty ako metaforu ľudského utrpenia.
Preklady
- Angličtina: Golgotha, Calvary
- Nemčina: Golgatha, Schädelstätte
- Francúzština: Golgotha, Calvaire
- Španielčina: Gólgota, Calvario
- Taliančina: Golgota, Calvario
- Ruština: Голгофа (Golgofa)
- Čínština: 各各他 (Gègètā)