éminencia

Éminencia

Význam a Kontext

Éminencia (knižné) je oslovenie vysokých cirkevných hodnostárov, predovšetkým kardinálov. Označuje osobu vynikajúcu v nejakom odbore, významnú osobnosť, vynikajúcu autoritu. Používa sa v kontexte formálnej úcty a rešpektu.

Gramatika

Slovo éminencia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	éminencia	éminencie
Genitív	éminencie	éminencií
Datív	éminencii	éminenciám
Akuzatív	éminenciu	éminencie
Lokál	éminencii	éminenciách
Inštrumentál	éminenciou	éminenciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• autorita
• osobnosť
• vplyvná osobnosť
• dôstojnosť (v cirkevnom kontexte)
• kardinál (v cirkevnom kontexte)

Antonymá

• bezvýznamnosť
• obyčajnosť
• podradnosť
• neznámosť

Frazeológia a Kolokácie

• Jeho éminencia – oslovenie kardinála.
• Uznávaná éminencia v odbore – osoba s veľkým vplyvom a uznaním.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo éminencia pochádza z latinského slova „eminentia“, čo znamená „vyvýšenosť, vyniknutie“. Pôvodne sa používalo na označenie vynikajúcej kvality alebo postavenia.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho éminencia, kardinál Jozef Tomko, celebroval slávnostnú omšu.
• Profesor Novák je uznávanou éminenciou v oblasti genetiky.
• Slovenská akadémia vied je éminenciou vo vedeckom prostredí.
• Je skutočnou éminenciou vo svete umenia.

Preklady

• Angličtina: Eminence
• Nemčina: Exzellenz (pre cirkevné hodnosti), Größe (pre významnú osobnosť)
• Francúzština: Éminence
• Španielčina: Eminencia
• Taliančina: Eminenza
• Ruština: Эминенция (Eminencija)
• Čínština: 杰出人物 (jiéchū rénwù) – vynikajúca osobnosť, priamy preklad titulu cirkevnej hodnosti sa nepoužíva.