egida
Egida
Význam a Kontext
Slovo egida má dva hlavné významy:
- (knižné) Ochrana, záštita, podpora; v prenesenom zmysle vplyvná ochrana alebo vedenie.
- (mytológia) V starogréckej mytológii štít bohyne Atény alebo boha Dia, často zobrazovaný s hlavou Medúzy.
Výraz sa najčastejšie používa v kontexte, keď niekto alebo niečo poskytuje silnú ochranu, podporu alebo vedenie pre určitú osobu, skupinu alebo aktivitu. Hovoríme, že niečo sa deje „pod egidou“ niekoho, čo znamená, že sa to deje s jeho súhlasom, podporou a vedením.
Gramatika
Egida je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | egida | egidy |
| Genitív | egidy | egíd |
| Datív | egide | egidám |
| Akuzatív | egidu | egidy |
| Lokál | egide | egidách |
| Inštrumentál | egidou | egidami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ochrana
- záštita
- podpora
- patronát
- vedenie
- vplyv
Antonymá
- ohrozenie
- útok
- ignorovanie
- odmietnutie
Pre slovo egida v zmysle ‚štít‘ neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- pod egidou (niekoho/niečoho) – pod ochranou, záštitou alebo vedením niekoho/niečoho.
- prevziať egidu nad (niečím) – ujať sa ochrany alebo vedenia niečoho.
- egida kvality – záruka kvality, potvrdená vplyvnou autoritou.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo egida pochádza zo starogréckeho slova „aigis“ (αἰγίς), čo označovalo štít bohyne Atény alebo boha Dia. Tento štít bol často opísaný ako kozačia koža alebo štít s okrajom z hadích šupín a s hlavou Medúzy v strede. V gréckej mytológii symbolizovala egida božskú ochranu a autoritu.
Príklady použitia vo vetách
- Celý projekt prebiehal pod egidou Ministerstva kultúry.
- Umelci hľadali egidu bohatého mecenáša.
- Organizácia pracuje pod egidou OSN.
- Diskusia sa konala pod egidou dvoch popredných odborníkov.
- Bojovali pod egidou rodiny.
Preklady
- Angličtina: aegis
- Nemčina: Ägis, Schirmherrschaft
- Francúzština: égide
- Španielčina: égida
- Taliančina: egida
- Ruština: эгида
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz) 庇护 (bì hù) – ochrana, záštita
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž