editovať

Editovať

Význam a Kontext

Slovo editovať má nasledujúce významy:

1. Upravovať text alebo iný materiál (napr. video, audio) s cieľom zlepšiť jeho kvalitu, presnosť, zrozumiteľnosť alebo vzhľad. (odborné)
2. Pripravovať text na publikovanie, vrátane opravy chýb, štylizácie a formátovania.

Typický kontext použitia slova editovať je v spojení s písaním, publikovaním, filmovou alebo hudobnou produkciou, programovaním a webdizajnom.

Gramatika

Slovo editovať je sloveso nedokonavé. Vidovú dvojicu tvorí sloveso „zreditovať“ (dokonavé).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	editujem	edituješ	edituje	editujeme	editujete	editujú
Minulý	editoval som	editoval si	editoval	editovali sme	editovali ste	editovali
Budúci	budem editovať	budeš editovať	bude editovať	budeme editovať	budete editovať	budú editovať

Rozkazovací spôsob

• edituj (ty)
• editujme (my)
• editujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	editoval by som	editoval by si	editoval by	editovali by sme	editovali by ste	editovali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: editujúci
• Trpné príčastie: editovaný
• Slovesné podstatné meno: editovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upravovať
• redigovať
• korigovať
• prepracovať
• revidovať

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Editovať text: Upravovať text s cieľom zlepšiť ho.
• Editovať video: Strihať a upravovať videozáznam.
• Editovať fotografiu: Vykonávať úpravy na fotografii (jas, kontrast, farby).
• Editovať kód: Upravovať zdrojový kód programu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo editovať pochádza z latinského slova „editio“, ktoré znamená „vydanie“, „zverejnenie“. Súvisí so slovesom „edere“ – „vydať“, „uverejniť“. Pôvodne sa vzťahovalo na prípravu textu na publikovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem editovať túto esej pred odovzdaním.
• Programátor edituje kód, aby opravil chyby.
• Režisér edituje filmový materiál, aby vytvoril finálnu verziu.
• Pred publikovaním článku je dôležité ho dôkladne editovať.
• Používam softvér na editovanie fotografií, aby vyzerali profesionálnejšie.

Preklady

• Angličtina: to edit
• Nemčina: bearbeiten, editieren
• Francúzština: éditer, modifier
• Španielčina: editar
• Taliančina: modificare, editar
• Ruština: редактировать (redaktirovat‘)
• Čínština: 编辑 (biānjí)