exaudícia

Exaudícia

Význam a Kontext

Exaudícia je (knižné, právnické) starší výraz označujúci úradné vypočutie svedkov alebo strán v súdnom konaní. Znamená to predovšetkým získavanie výpovedí a dôkazov pred súdom s cieľom objasniť skutkový stav veci. Pojem sa v súčasnosti vyskytuje zriedkavo a bol nahradený modernejšími termínmi v oblasti procesného práva.

Gramatika

Slovo exaudícia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica. Jedná sa o singulárne tantum (používa sa len v jednotnom čísle).

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	exaudícia
Genitív	exaudície
Datív	exaudícii
Akuzatív	exaudíciu
Lokál	exaudícii
Inštrumentál	exaudíciou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypočutie (svedkov)
• výsluch (strán)
• súdne konanie
• dokazovanie pred súdom

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vykonať exaudíciu: uskutočniť úradné vypočutie
• nariadiť exaudíciu: rozhodnúť o vypočutí strán
• zápisnica z exaudície: oficiálny záznam z vypočutia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo exaudícia pochádza z latinského slova „exauditio“, ktoré je odvodené od „exaudire“ (vyslyšať, vypočuť). Slovo vzniklo spojením predpony „ex-“ (z, von) a slovesa „audire“ (počuť, počúvať).

Príklady použitia vo vetách

• Sudca nariadil exaudíciu svedkov, aby zistil pravdu.
• Zápisnica z exaudície bola dôkazom v súdnom procese.
• Advokát žiadal o opakovanú exaudíciu kľúčového svedka.
• Exaudícia obžalovaného trvala niekoľko hodín.
• Protokol z exaudície potvrdil jeho alibi.

Preklady

• Angličtina: hearing, examination of witnesses
• Nemčina: Vernehmung, Zeugenvernehmung
• Francúzština: audition, interrogatoire
• Španielčina: audiencia, interrogatorio
• Taliančina: audizione, interrogatorio
• Ruština: допрос (dopros), слушание (slušanie)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako 听证 (tīngzhèng) – vypočutie, pojednávanie)