és

És

Význam a Kontext

Slovo „és“ je citoslovce vyjadrujúce výzvu na ticho, tichoš. Používa sa na upokojenie alebo umlčanie osôb, často detí. (hovorové). Kontext použitia je typicky situácia, kde je potrebné nastoliť ticho, napríklad v triede, v divadle alebo doma.

Gramatika

Slovo „és“ je citoslovce.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pšt
• psst
• ticho
• tichšie
• mlč

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „és“ je onomatopoický, t.j. zvuk napodobňujúce ticho alebo výzvu naň. Je podobné citoslovciam používaným v mnohých jazykoch na vyjadrenie ticha.

Príklady použitia vo vetách

• Učiteľka povedala: „És, deti, buďte ticho!“
• És, už neplač, všetko bude v poriadku.
• Mama zahriakla deti: „És! Nevyrušujte starého otca.“
• Keď začala hudba, všetci stíchli a niekto zvolal: „És!“
• Divadelný herec sa otočil k publiku a potichu povedal: „És, prosím, rešpektujte predstavenie.“

Preklady

• Angličtina: shush, hush
• Nemčina: psst, sch
• Francúzština: chut, pst
• Španielčina: chitón, shhh
• Taliančina: shh, zitto
• Ruština: тсс (tss)
• Čínština: 嘘 (xū)