eufemický
Eufemický
Význam a Kontext
Slovo eufemický má prívlastkový význam a označuje niečo, čo je vyjadrené alebo urobené pomocou eufemizmu. Eufemizmom sa rozumie zjemňujúci alebo náhradný výraz, ktorý sa používa namiesto priameho, často tabuizovaného alebo nepríjemného slova alebo slovného spojenia.
Eufemický význam sa teda vzťahuje na to, že daný výraz alebo čin má za cieľ zmierniť, zjemniť alebo skryť pôvodnú povahu veci. Príkladom môže byť „odišiel na večnosť“ namiesto „zomrel“. Koncept eufemického jazyka je úzko spojený so sociálnymi a kultúrnymi normami.
Gramatika
Slovo „eufemický“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova eufemický
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | eufemický | eufemická | eufemické | eufemickí | eufemické | eufemické | eufemické |
| Genitív | eufemického | eufemickej | eufemického | eufemických | eufemických | eufemických | eufemických |
| Datív | eufemickému | eufemickej | eufemickému | eufemickým | eufemickým | eufemickým | eufemickým |
| Akuzatív | eufemického / eufemický | eufemickú | eufemické | eufemických / eufemických | eufemické | eufemické | eufemické |
| Lokál | eufemickom | eufemickej | eufemickom | eufemických | eufemických | eufemických | eufemických |
| Inštrumentál | eufemickým | eufemickou | eufemickým | eufemickými | eufemickými | eufemickými | eufemickými |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: eufemický
- 2. stupeň: eufemickejší
- 3. stupeň: najeufemickejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zjemňujúci
- miernejší
- náhradný (vo význame nahradzujúci priame vyjadrenie)
- jemnocitný (v kontexte vyjadrovania)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- eufemický výraz – výraz používajúci eufemizmus
- eufemické pomenovanie – pomenovanie, ktoré nahrádza priame pomenovanie
- použiť eufemický jazyk – hovoriť jazykom plným eufemizmov
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „eufemický“ pochádza z gréckeho slova „euphemismos“, čo znamená „používanie dobrých slov“. Skladá sa z „eu“ (dobrý, dobre) a „phemi“ (hovorím). Toto slovo sa pôvodne používalo na označenie náboženských vyjadrení, ktoré mali priniesť šťastie alebo odvrátiť zlé.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho prejav bol plný eufemických výrazov, aby nikoho neurazil.
- Používanie eufemických pomenovaní je bežné v politike.
- Snažil sa vyjadriť svoj názor eufemickým spôsobom, no aj tak to bolo pochopené zle.
- Tento text je typický svojím eufemickým štýlom.
- Eufemický prístup k vysvetľovaniu smrti deťom môže pomôcť zmierniť ich šok.
Preklady
- Angličtina: euphemistic
- Nemčina: euphemistisch
- Francúzština: euphémique
- Španielčina: eufemístico
- Taliančina: eufemistico
- Ruština: эвфемистический (evfemističeskij)
- Čínština: 委婉的 (wěiwǎn de)