flamengo
Flamengo
Význam a Kontext
Slovo flamengo má dva základné významy. Po prvé, označuje brazílsky športový klub so sídlom v Rio de Janeiro, známy predovšetkým svojim futbalovým tímom. Po druhé, menej často, môže označovať odrodu papagája žijúceho v Južnej Amerike. V kontexte športu sa slovo „flamengo“ takmer výlučne vzťahuje na brazílsky klub. Použitie v ornitológii je zriedkavejšie.
Gramatika
Slovo „flamengo“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „mesto“.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | flamengo | flamengo |
| Genitív | flamenga | flameng |
| Datív | flamengu | flamengám |
| Akuzatív | flamengo | flamengo |
| Lokál | flamengu | flamengách |
| Inštrumentál | flamengom | flamengami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- klub z Ria (v kontexte športového klubu)
Pre použitie slova flamengo ako označenie papagája existujú špecifickejšie odborné synonymá, ktoré sa bežne nepoužívajú.
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- hrať za Flamengo – byť hráčom klubu Flamengo.
- fanúšik Flamenga – osoba, ktorá fandí klubu Flamengo.
- dres Flamenga – červeno-čierny dres futbalového klubu.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod mena Flamengo je spojený s plážou Flamengo v Rio de Janeiro, kde bol klub založený. Pôvod názvu pláže (a následne aj klubu) je odvodený od holandských osadníkov, ktorí sa v 16. storočí usadili v tejto oblasti. Portugalci ich nazývali „flamingos“ alebo „flamengos“, čo znamenalo „Flámovia“ (obyvatelia Flámska). Názov sa preniesol na pláž a neskôr na športový klub.
Príklady použitia vo vetách
- Flamengo vyhralo Copa Libertadores v roku 2019.
- Chcem vidieť zápas Flamenga na Maracane.
- Najnovší dres Flamenga je opäť červeno-čierny.
- Počul som, že Flamengo má skvelú mládežnícku akadémiu.
- Jeho snom je raz hrať za Flamengo.
Preklady
- Angličtina: Flamengo
- Nemčina: Flamengo
- Francúzština: Flamengo
- Španielčina: Flamengo
- Taliančina: Flamengo
- Ruština: Фламенго (Flamengo)
- Čínština: 弗拉门戈 (Fúlāméngē)