ťahať

Ťahať

Význam a Kontext

Slovo ťahať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú pohybu predmetov alebo osôb pomocou sily. Význam slova ťahať závisí od kontextu, v ktorom je použité.

Pôsobiť silou na niečo v smere k sebe alebo za sebou; posúvať niečo po povrchu alebo vo vzduchu. (bežné)

Premiestňovať sa, pohybovať sa určitým smerom, často s námahou. (bežné)

Rozširovať, predlžovať niečo. (odborné)

Prenesene: priťahovať, lákať. (knižné)

Gramatika

Slovo ťahať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je potiahnuť.

Časovanie slovesa ťahať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ťahám	ťaháš	ťahá	ťaháme	ťaháte	ťahajú
Minulý	ťahal som	ťahal si	ťahal	ťahali sme	ťahali ste	ťahali
Budúci	budem ťahať	budeš ťahať	bude ťahať	budeme ťahať	budete ťahať	budú ťahať

Rozkazovací spôsob

• Ťahaj (ty)
• Ťahajme (my)
• Ťahajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ťahal by som	ťahal by si	ťahal by	ťahali by sme	ťahali by ste	ťahali by

Príčastie činné prítomné

ťahajúci

Trpné príčastie

ťahaný

Slovesné podstatné meno

ťahanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vliecť (pomaly ťahať po zemi)
• približovať (ťahať k sebe)
• posúvať (iťahať niečo do strany)
• přitahovať (prenesene)

Antonymá

• tlačiť (pôsobiť silou opačným smerom)
• púšťať (uvoľniť ťahané)
• odpudzovať (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Ťahať za kratší koniec (byť v nevýhodnej pozícii).
• Ťahať niekoho za nos (klamať niekoho).
• Ťahať nitky (skryto riadiť dianie).
• Ťahať rozumy z niekoho (zisťovať od niekoho informácie).
• Ťahať sa s niečím (mať s niečím problémy).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťahať má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *teg-, ktorý označoval pohyb alebo posun. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch, napríklad české „tahat“ alebo poľské „ciągnąć“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som ťahať vozík plný dreva do kopca.
• Ťahá ma chrbtica, asi som si ju natiahol.
• Reklama na nový produkt ťahá zákazníkov do obchodu.
• Deti sa ťahali o hračku.
• Vietor ťahá oknom a je mi zima.

Preklady

• Angličtina: to pull, to drag, to haul
• Nemčina: ziehen, schleppen
• Francúzština: tirer, traîner
• Španielčina: tirar, arrastrar
• Taliančina: tirare, trascinare
• Ruština: тянуть
• Čínština: 拉 (lā)