flegma

Flegma

Význam a Kontext

Flegma je podstatné meno označujúce: 1. nadmernú produkciu hlienu v dýchacích cestách, predovšetkým v prieduškách a 2. (prenesene, hovorové) pokojnú, apatickú povahu, osobu, ktorá je pomalá, nevzrušivá a málo reaguje na podnety. Prvý význam sa týka medicínskeho kontextu, druhý opisuje charakterovú vlastnosť človeka.

Gramatika

Slovo flegma je podstatné meno ženského rodu, neživotné a skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flegma	flegmy
Genitív	flegmy	flegiem
Datív	flegme	flegmám
Akuzatív	flegmu	flegmy
Lokál	flegme	flegmách
Inštrumentál	flegmou	flegmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hlien (význam 1)
• sliz (význam 1)
• apatia (význam 2)
• netečnosť (význam 2)
• ľahostajnosť (význam 2)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vykašliavať flegmu – zbavovať sa hlienu z dýchacích ciest
• mať v sebe flegmu – byť pokojný, apatický, málo reagovať na podnety
• je to flegma – označenie pre osobu s pokojnou a apatickou povahou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo flegma pochádza z gréckeho slova „phlegma“ (φλέγμα), čo znamená hlien alebo zápal. Pôvodne sa v starovekej medicíne chápal ako jeden zo štyroch základných telesných štiav (humorov), ktorý ovplyvňuje temperament človeka. Osoba s prevahou flegmy mala byť pokojná, pomalá a málo emotívna.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu odporučil lieky na uvoľnenie flegmy.
• Jeho povaha je taká, je to proste flegma.
• Pacient má problémy s vykašliavaním flegmy.
• Nedaj sa strhnúť, zachovaj svoju flegmu.
• Počas choroby sa mi tvorí veľa flegmy.

Preklady

• Angličtina: phlegm, apathy
• Nemčina: Schleim, Phlegma, Apathie
• Francúzština: flegme, mucosité, apathie
• Španielčina: flema, apatía
• Taliančina: flemma, catarro, apatia
• Ruština: флегма, апатия
• Čínština: 痰 (tán – pre hlien), 冷漠 (lěngmò – pre apatiu)