vysypať

Vysypať

Význam a Kontext

Slovo vysypať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená zbaviť sa obsahu nádoby, vrecka, alebo iného priestoru jeho naklonením alebo prevrátením. Môže sa použiť v doslovnom aj prenesenom zmysle.

Zbaviť sa obsahu nádoby, vrecka, a pod. prevrátením alebo naklonením. (doslovný význam)

Vyliať, rozsypať niečo. (doslovný význam)

(hovorové) Vyprázdniť, vykradnúť. (prenesený význam)

(expresívne) Vychrliť, vyrieknuť naraz veľa (slov, informácií). (prenesený význam)

Typický kontext použitia slova vysypať je napríklad vysypanie smetí do kontajnera, vysypanie piesku z vedra na ihrisku alebo vysypanie cukru z vrecka do misky.

Gramatika

Slovo vysypať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid: sypať. Vidová dvojica: sypať/vysypať.

Časovanie slovesa vysypať:

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
ja	–	som vysypal/a	vysypem
ty	–	si vysypal/a	vysypeš
on/ona/ono	–	vysypal/a/o	vysype
my	–	sme vysypali	vysypeme
vy	–	ste vysypali	vysypete
oni/ony	–	vysypali	vysypú

Rozkazovací spôsob:

• ty: vysyp
• my: vysypme
• vy: vysypte

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas	Minulý čas
ja	by som vysypal/a	bol by som vysypal/a
ty	by si vysypal/a	bol by si vysypal/a
on/ona/ono	by vysypal/a/o	bol by vysypal/a/o
my	by sme vysypali	boli by sme vysypali
vy	by ste vysypali	boli by ste vysypali
oni/ony	by vysypali	boli by vysypali

Činné príčastie prítomné: – (Netvorí sa, keďže ide o dokonavé sloveso)

Trpné príčastie: vysypaný

Slovesné podstatné meno: vysypanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vysýpať (nedokonavý vid)
• vyliať
• vyprázdniť
• vysúkať (expresívne)

Antonymá

• naplniť
• nasypať

Frazeológia a Kolokácie

• Vysypať si srdce: Zveriť sa niekomu, povedať niekomu všetko, čo človeka trápi.
• Vysypať smeti: Zbaviť sa niečoho nepotrebného alebo nežiadúceho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vysypať je odvodené od slova „sypať“ predponou „vy-„. Slovo „sypať“ má praslovanský pôvod a súvisí s činnosťou rozsýpania drobných častíc.

Príklady použitia vo vetách

• Prosím ťa, vysyp smeti do kontajnera.
• Vysypal som si vrecko s mincami na stôl.
• Neveril som, že dokáže vysypať toľko informácií naraz.
• Vysypala som celý obsah kabelky, aby som našla kľúče.
• Nechtiac som vysypal soľničku na obrus.

Preklady

• Angličtina: to empty, to pour out, to spill
• Nemčina: ausschütten, ausleeren, verschütten
• Francúzština: vider, déverser, répandre
• Španielčina: vaciar, verter, derramar
• Taliančina: svuotare, versare, rovesciare
• Ruština: высыпать (vysypať)
• Čínština: 倒出 (dào chū)