Náklad

Náklad

Význam a Kontext

Slovo náklad má niekoľko významov. Primárne označuje množstvo tovaru alebo materiálu určeného na prepravu. Môže sa jednať o čokoľvek, od surovín až po hotové výrobky. (bežné)

Tovar alebo materiál prepravovaný dopravným prostriedkom.

Množstvo niečoho, čo je ťažké niesť alebo zvládnuť, v prenesenom zmysle. (prenesené)

Finančná alebo iná ťaživá povinnosť. (ekonomické)

Slovo náklad sa používa v rôznych kontextoch, najčastejšie v doprave, logistike, ekonomike a v bežnej reči, kde označuje istú ťarchu alebo povinnosť.

Gramatika

Slovo náklad je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Je to singulárne aj plurálové podstatné meno, čo znamená, že má tvary pre jednotné aj množné číslo.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	náklad	náklady
Genitív	nákladu	nákladov
Datív	nákladu	nákladom
Akuzatív	náklad	náklady
Lokál	o náklade	o nákladoch
Inštrumentál	s nákladom	s nákladmi

Poznámka: V kontexte ekonómie sa často používa tvar „náklady“ ako pomnožné podstatné meno označujúce výdavky.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tovar (všeobecné označenie pre prepravovaný materiál)
• materiál (surovina alebo polotovar určený na spracovanie)
• teret (knižné, ťarcha, bremeno)
• záprah (ak ide o náklad ťahaný zvieratami)
• výdavky (v ekonomickom kontexte)

Antonymá

• zisk (v ekonomickom kontexte, protiklad k výdavkom)
• príjem (v ekonomickom kontexte, protiklad k výdavkom)
• oslobodenie (ak sa jedná o zbavenie sa ťarchy)

Frazeológia a Kolokácie

• Byť niekomu na náklad – Znamená byť pre niekoho príťažou alebo bremenom.
• Nákladná loď – Loď určená na prepravu tovaru.
• Nákladné auto – Auto určené na prepravu tovaru.
• Znosiť náklady – znášať výdavky, prípadne ujmu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo náklad je odvodené od slovesa nakladať, ktoré pochádza zo staroslovanského *nalagati, čo znamenalo ukladať, dávať na. Tento koreň je spojený so slovom ložiť, ktoré má tiež indoeurópsky pôvod. Pôvodne teda slovo označovalo ukladanie tovaru na vozidlo alebo iný dopravný prostriedok.

Príklady použitia vo vetách

• Železnica prepravila veľký náklad uhlia.
• Dovoz nákladu z Číny bol oneskorený kvôli pandémii.
• Náklad zodpovednosti na jeho pleciach bol príliš ťažký.
• Firma sa snaží znížiť náklady na výrobu.
• Kapitán lode bol zodpovedný za bezpečné doručenie nákladu do prístavu.

Preklady

• Angličtina: Cargo, Load, Freight
• Nemčina: Ladung, Fracht, Kosten
• Francúzština: Cargo, Fret, Charge
• Španielčina: Carga, Coste
• Taliančina: Carico, Costo
• Ruština: Груз, Стоимость
• Čínština: 货物 (huòwù), 成本 (chéngběn)