Gamin

Gamin

Význam a Kontext

Slovo gamin označuje pouličného chlapca, prevažne v Paríži, ktorý žije bez domova a živí sa drobnými prácami alebo žobraním. Slovo má často konotáciu šikovnosti a vynaliezavosti. (knižné, historické). Toto slovo odkazuje na sociálny jav, ktorý bol obzvlášť výrazný v 19. storočí, ale aj v neskorších obdobiach.

Gramatika

Gamin je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gamin	gamini
Genitív	gamina	gaminov
Datív	gaminovi	gaminom
Akuzatív	gamina	gaminov
Lokál	gaminovi	gaminoch
Inštrumentál	gaminom	gaminmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uličník (v širšom zmysle)
• chlapec z ulice
• pauper

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo gamin pochádza z francúzštiny, kde „gamin“ označuje chlapca. Ide o slovo bežne používané pre pouličných chlapcov v Paríži v 19. storočí, ktoré sa neskôr prenieslo aj do iných jazykov a kultúr, najmä v súvislosti s literatúrou a historickými odkazmi.

Príklady použitia vo vetách

• Victor Hugo majstrovsky vykreslil život parížskych gaminov v románe Bedári.
• Ten malý gamin sa pokúšal predať noviny turistom.
• Musel som sa starať o mladších súrodencov ako malý gamin, bolo to ťažké obdobie.
• Film zobrazuje krutý život gamina v Buenos Aires.
• Život gamina bol plný nástrah a nebezpečenstva.

Preklady

• Angličtina: street urchin, gamin
• Nemčina: Straßenjunge, Gamin
• Francúzština: gamin
• Španielčina: golfillo, gamin
• Taliančina: monello di strada, gamin
• Ruština: уличный мальчишка (uličnyj мальчишка)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno preložiť ako 街头流浪儿童 – jiētóu liú làng értóng)