Garážovať

Garážovať

Význam a Kontext

Slovo garážovať znamená umiestňovať vozidlo do garáže, teda do priestoru určeného na parkovanie a ochranu vozidiel. Ide o sloveso, ktoré vyjadruje činnosť spojenú s parkovaním vozidla v garáži. (hovorové) Používa sa v kontexte starostlivosti o vozidlo a jeho ochrany pred poveternostnými vplyvmi alebo krádežou.

Gramatika

Slovo garážovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je odgarážovať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	garážujem	garážoval som	budem garážovať
Ty	garážuješ	garážoval si	budeš garážovať
On/Ona/Ono	garážuje	garážoval/garážovala/garážovalo	bude garážovať
My	garážujeme	garážovali sme	budeme garážovať
Vy	garážujete	garážovali ste	budete garážovať
Oni/Ony	garážujú	garážovali	budú garážovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: garážuj
• My: garážujme
• Vy: garážujte

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	garážoval by som	bol by som garážoval
Ty	garážoval by si	bol by si garážoval
On/Ona/Ono	garážoval by	bol by garážoval
My	garážovali by sme	boli by sme garážovali
Vy	garážovali by ste	boli by ste garážovali
Oni/Ony	garážovali by	boli by garážovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: garážujúci
• Trpné príčastie: garážovaný
• Slovesné podstatné meno: garážovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• parkovať v garáži
• ukladať do garáže
• dávať do garáže

Antonymá

• negarážovať
• parkovať vonku
• stáť na ulici

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pravidelne garážovať auto – pravidelne parkovať auto v garáži
• garážovať cez zimu – umiestňovať auto do garáže počas zimných mesiacov
• garážovať motorku – umiestňovať motorku do garáže

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo garážovať je odvodené od substantíva „garáž“, ktoré pochádza z francúzskeho „garage“, čo pôvodne označovalo miesto, kde sa uchovávali vozidlá. Následne bolo slovo prebraté do iných jazykov, vrátane slovenčiny, a bol z neho utvorený slovesný tvar garážovať.

Príklady použitia vo vetách

• Každý večer musím garážovať auto, aby bolo v bezpečí.
• Cez zimu otec vždy garážuje svoj veterán.
• Je dôležité garážovať vozidlo, ak chcete predĺžiť jeho životnosť.
• Nezabudni garážovať bicykle, lebo hlásia dážď.
• Garážujem motorku, aby som ju ochránil pred hrdzou.

Preklady

• Angličtina: to garage
• Nemčina: einstellen in die Garage, garagieren
• Francúzština: garer au garage
• Španielčina: aparcar en el garaje, meter en el garaje
• Taliančina: mettere in garage, parcheggiare in garage
• Ruština: ставить в гараж
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis): 停放在车库里 (Tíng fàng zài chēkù lǐ)