quiéto
Quiéto
Význam a Kontext
Quiéto je citoslovce vyjadrujúce ticho, pokoj a nabádanie k nemu. Používa sa v situáciách, keď je potrebné nastoliť alebo udržať ticho, napríklad v knižnici, pri uspávaní dieťaťa, alebo počas predstavenia. Slovo quiéto môže mať aj ironický alebo sarkastický nádych, ak je použité v hlučnom prostredí.
Gramatika
Slovo quiéto je citoslovce. Citoslovcia sú neohybné slovné druhy, čo znamená, že nemenia svoj tvar.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Ticho
- Pst
- Ššš
- Mlčky
- Pokoj
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Quiéto, deti! – Výzva na utíšenie detí.
- Absolútne quiéto – Úplné ticho, žiadny hluk.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „quiéto“ nie je priamo zo slovenčiny. Je to prevzaté slovo, najpravdepodobnejšie z španielčiny alebo taliančiny, kde „quieto“ (španielsky) a „quieto“ (taliansky) majú podobný význam – pokoj, ticho. Korene tohto slova siahajú do latinského „quietus“, čo znamená pokojný, odpočívaný.
Príklady použitia vo vetách
- „Quiéto!“ zahriakla učiteľka hlučných žiakov.
- Počas koncertu bolo v sále absolútne quiéto.
- Mama pošepkala „quiéto“ a priložila si prst na ústa.
- Niekedy potrebujem len quiéto a samotu.
- Nedarí sa mi dosiahnuť to quiéto, ako keď som bol dieťa.
Preklady
- Angličtina: Quiet!/Silence!
- Nemčina: Ruhe!/Still!
- Francúzština: Silence!/Chut!
- Španielčina: ¡Silencio!/¡Callaos!
- Taliančina: Silenzio!/Zitti!
- Ruština: Тихо! (Ticho!)
- Čínština: 安静 (Ānjìng)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž