querulus

Querulus

Význam a Kontext

Slovo querulus je latinského pôvodu a v slovenčine sa používa zriedkavo, prevažne v odbornom alebo umeleckom kontexte. Označuje človeka, ktorý je neustále nespokojný, sťažuje sa a prejavuje sklon k reptaniu. Dá sa povedať, že ide o synonymum pre hľadača chýb alebo večne nespokojného jedinca. (odborné, knižné). Kontext použitia slova querulus býva často spojený s opisom negatívnych charakterových vlastností.

Gramatika

Slovo „querulus“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Mužský rod	Ženský rod	Stredný rod	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod
Nominatív	querulus	querula	querulum	queruli	queruli	querulae	querula
Genitív	queruli	querulae	queruli	querulorum	querulorum	querularum	querulorum
Datív	querulo	querulae	querulo	querulis	querulis	querulis	querulis
Akuzatív	querulum	querulam	querulum	querulos	querulos	querulas	querula
Vokatív	querule	querula	querulum	queruli	queruli	querulae	querula
Lokál	querulo	querulae	querulo	querulis	querulis	querulis	querulis
Inštrumentál	querulo	querula	querulo	querulis	querulis	querulis	querulis

Stupňovanie

Keďže querulus je akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: querulus
• 2. stupeň: querulentior (komparatív)
• 3. stupeň: querulentissimus (superlatív)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• reptačný
• sťažnostný
• frflošský
• náladový
• nespokojný
• nevrlý

Antonymá

• spokojný
• vyrovnaný
• optimistický
• vd’ačný

Frazeológia a Kolokácie

• Querulus povaha: označuje človeka s neustálym sklonom k nespokojnosti a sťažovaniu sa.
• Querulus tón hlasu: indikuje hlas preniknutý sťažnosťami a nespokojnosťou.

Pre slovo querulus nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo querulus pochádza z latinského slova „queror“, čo znamená „sťažovať sa“, „reptať“ alebo „nariekať“. Slovo „querulus“ je odvodené od tohto slovesa a vyjadruje vlastnosť niekoho, kto sa často sťažuje. Pôvod slova querulus je teda priamo spojený s vyjadrovaním nespokojnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho querulus postoj otravoval všetkých kolegov.
• Jej querulus hlas sa ozýval celou miestnosťou, keď si neustále na niečo sťažovala.
• Autor použil prívlastok querulus na opis hrdinu, ktorý bol nespokojný so svojím osudom.
• Starý muž bol známy svojou querulus povahou a neustálym reptaním na všetko okolo.

Preklady

• Angličtina: querulous
• Nemčina: quengelig, beklagend
• Francúzština: querelleur, plaintif
• Španielčina: quejumbroso, quejica
• Taliančina: querulo, lagnoso
• Ruština: жалобный (žalobnyj), ворчливый (vorčlivyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „愛抱怨的“ – ài bàoyuàn de)