quasi
Quasi
Slovo quasi je výraz latinského pôvodu, ktorý sa v slovenčine používa ako príslovka alebo predpona. Používa sa na vyjadrenie podobnosti, zdanlivosti, približnosti alebo neúplnosti. Quasi, teda “akoby”, naznačuje, že niečo má znaky nejakej veci, ale v skutočnosti ňou nie je.
Význam a Kontext
Quasi význam v slovenčine je viacnásobný:
Slovo quasi sa často používa v odbornom jazyku, publicistike a bežnej komunikácii, kde je potrebné vyjadriť jemné nuansy podobnosti a rozdielnosti.
Gramatika
Slovo quasi je neohybný slovný druh. Vyskytuje sa ako príslovka alebo predpona.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- takmer
- skoro
- akoby
- zdanlivo
- pseudo-
- napodobenina
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- quasi-štát – útvary, ktoré vykazujú len niektoré znaky štátu
- quasi-monopol – stav na trhu, ktorý sa len podobá na monopol
- quasi-vedecký – zdanlivo vedecký, ktorý neprešiel riadnym vedeckým skúmaním
Pôvod slova (Etymológia)
Quasi pôvod slova je latinský. Slovo pochádza z latinského „quasi“, čo znamená „ako keby“, „takmer“. V latinčine sa používalo na vyjadrenie podobnosti alebo približnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Jej správanie bolo quasi-priateľské, ale cítila som, že je to len pretvárka.
- Táto organizácia je quasi-vládna, pretože ju financuje štát, ale má vlastnú autonómiu.
- Ten argument mal quasi-logickú štruktúru, ale v skutočnosti bol chybný.
- Jeho quasi-úspech prišiel po rokoch tvrdej driny.
- Používal quasi vedecké argumenty na podporu svojich neopodstatnených tvrdení.
Preklady
- Angličtina: quasi, pseudo
- Nemčina: quasi, pseudo
- Francúzština: quasi, pseudo
- Španielčina: cuasi, pseudo
- Taliančina: quasi, pseudo
- Ruština: квази (kvazi)
- Čínština: 类似 (lèisì), 准 (zhǔn)