quintana
Quintana
Význam a Kontext
Slovo quintana má v španielsky hovoriacich krajinách viacero významov. Najčastejšie sa vzťahuje na vidiecke sídlo, farmu alebo statok. Tento výraz sa používa na označenie rozsiahlejšieho majetku, ktorý zahŕňa obytné budovy, hospodárske budovy a priľahlé pozemky. Význam slova quintana v tomto kontexte evokuje obraz tradičného života na vidieku. V niektorých regiónoch, najmä v Španielsku a Latinskej Amerike, sa slovo quintana môže používať aj ako priezvisko.
Gramatika
Slovo quintana je podstatné meno ženského rodu (la quintana). V španielčine sa skloňuje nasledovne:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | la quintana | las quintanas |
| Genitív | de la quintana | de las quintanas |
| Datív | a la quintana | a las quintanas |
| Akuzatív | la quintana | las quintanas |
| Vokatív | ¡quintana! | ¡quintanas! |
| Lokál | en la quintana | en las quintanas |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Vivir en una quintana (Žiť na statku) – označuje život na vidieku, často spojený s prácou v poľnohospodárstve.
- La quintana de mis abuelos (Statok mojich starých rodičov) – odkazuje na miesto s nostalgickým alebo rodinným významom.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova quintana siaha do latinčiny. Pochádza zo slova „quintanus“, čo znamená „piaty“. V starovekom Ríme označoval „quintanus“ pozemok pridelený piatemu legionárovi (v poradí). Neskôr sa význam preniesol na vidiecke sídla a farmy.
Príklady použitia vo vetách
- Mi familia tiene una quintana muy grande en las afueras de la ciudad.
- Pasamos el verano en la quintana de mis abuelos.
- La quintana es un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la naturaleza.
- El propietario de la quintana se dedica a la agricultura.
- La antigua quintana fue renovada y convertida en un hotel rural.
Preklady
- Angličtina: Estate, farm
- Nemčina: Gutshof, Landgut
- Francúzština: Domaine, ferme
- Španielčina: Quinta, hacienda
- Taliančina: Tenuta, fattoria
- Ruština: Поместье, усадьба, ферма
- Čínština: 庄园 (zhuāngyuán), 农场 (nóngchǎng)