quiescens

Quiescens

Význam a Kontext

Slovo quiescens pochádza z latinčiny a znamená „odpočívajúci“, „spiaci“ alebo „neaktívny“. Používa sa v rôznych odborných kontextoch, najmä v biológii a medicíne, na označenie stavu dočasného zastavenia rastu alebo aktivity buniek, organizmov alebo procesov.

Gramatika

Quiescens je latinské slovo, konkrétne činné príčastie prítomné (participium praesentis activi) od slovesa quiescere (odpočívať, byť v pokoji). V slovenčine sa toto slovo bežne neskloňuje, pretože sa používa ako odborný termín. Ak by sme ho chceli skloňovať analogicky k slovenským prídavným menám, jednalo by sa o prídavné meno vzoru pekný. Avšak, v odbornom texte zostáva väčšinou v základnom tvare.

Pre ilustráciu, ako by vyzeralo skloňovanie, uvádzame hypotetickú tabuľku pre všetky tri rody (mužský, ženský, stredný) v jednotnom a množnom čísle:

Pád	Mužský rod (quiescens)	Ženský rod (quiescens)	Stredný rod (quiescens)	Mužský rod (quiescentes)	Ženský rod (quiescentes)	Stredný rod (quiescentes)
Nominatív	quiescens	quiescens	quiescens	quiescentes	quiescentes	quiescentes
Genitív	quiescentis	quiescentis	quiescentis	quiescentium	quiescentium	quiescentium
Datív	quiescenti	quiescenti	quiescenti	quiescentibus	quiescentibus	quiescentibus
Akuzatív	quiescentem	quiescentem	quiescens	quiescentes	quiescentes	quiescentes
Vokatív	quiescens	quiescens	quiescens	quiescentes	quiescentes	quiescentes
Lokál	quiescente	quiescente	quiescente	quiescentibus	quiescentibus	quiescentibus
Inštrumentál	quiescente	quiescente	quiescente	quiescentibus	quiescentibus	quiescentibus

Poznámka: Toto skloňovanie je čisto ilustratívne a v odbornej praxi sa slovo quiescens zvyčajne neskloňuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neaktívny
• spiaci
• odpočívajúci
• latentný
• dormantný (biol.)

Antonymá

• aktívny
• proliferujúci (biol.)

Frazeológia a Kolokácie

• Quiescens stav: Označuje dočasnú neaktivitu buniek.
• Quiescens bunka: Bunka, ktorá dočasne zastavila delenie.
• Uvedenie do quiescens: Proces, ktorý spôsobí prechod organizmu alebo bunky do stavu neaktivity.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo quiescens pochádza z latinského slovesa quiescere, čo znamená „odpočívať“, „byť v pokoji“. Je to činné príčastie prítomné, ktoré vyjadruje dej, ktorý práve prebieha alebo trvá.

Príklady použitia vo vetách

• Nádorové bunky môžu prejsť do quiescens stavu, aby prežili nepriaznivé podmienky.
• Počas chemoterapie sa niektoré bunky stanú quiescens, čo znižuje účinnosť liečby.
• Výskumníci skúmajú mechanizmy, ktoré regulujú prechod buniek medzi proliferáciou a quiescens.
• Stav quiescens je charakterizovaný nízkou metabolickou aktivitou.
• Niektoré rastliny prežívajú zimu v quiescens stave, kedy je ich rast zastavený.

Preklady

• Angličtina: Quiescent
• Nemčina: Ruhend, Inaktiv
• Francúzština: Quiescent
• Španielčina: Inactivo, Quiescente
• Taliančina: Quiescente
• Ruština: Покоящийся (pokoyaščiysya), Неактивный (neaktivnyy)
• Čínština: (presný priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „spiaci/neaktívny stav“)