quini

Quini

Význam a Kontext

Slovo „quini“ je hovorový výraz, ktorý sa používa na označenie osoby, ktorá sa správa zvláštne, výstredne alebo má neobvyklé záľuby. Často sa používa s nádychom irónie alebo humoru. (hovorové, expresívne) Používa sa najmä v neformálnom prostredí v konverzáciách medzi známymi.

Gramatika

Slovo „quini“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie podstatného mena quini (vzor chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	quini	quiniovia
Genitív	quiniho	quiniov
Datív	quinimu	quiniom
Akuzatív	quiniho	quiniov
Lokál	quinim	quiniov
Inštrumentál	quinim	quiniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čudák
• exot
• podivín
• divný človek
• čudný človek

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť quini na niečo: Mať zvláštnu záľubu v niečom.
• Správať sa ako quini: Správať sa výstredne.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „quini“ je nejasný. Pravdepodobne ide o expresívny novotvar bez priamej etymologickej nadväznosti.

Príklady použitia vo vetách

• Vždy bol tak trochu quini, zbieral staré gombíky.
• Nechápem, prečo sa na neho všetci pozerajú, je to len quini so svojimi záľubami.
• Prestaň sa správať ako quini, nikto ťa neberie vážne.
• Jeho najnovší vynález ho definitívne zaradil medzi quiniov.
• Ten nový sused je riadny quini, stále chodí po byte v pyžame.

Preklady

• Angličtina: eccentric, weirdo
• Nemčina: Sonderling, Spinner
• Francúzština: excentrique, original
• Španielčina: bicho raro, excéntrico
• Taliančina: eccentrico, originale
• Ruština: чудак (chudak), оригинал (original)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „zvláštna osoba“)