udržať

Udržať

Význam a Kontext

Slovo udržať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená zabrániť niečomu v pohybe, páde, strate alebo zmene stavu. Používa sa v rôznych kontextoch, od fyzických až po abstraktné situácie. Štylisticky sa slovo udržať bežne používa v bežnej komunikácii aj v odborných textoch.

Zotrvať v držaní: Fyzicky držať niekoho alebo niečo tak, aby to nespadlo alebo sa to nevzdialilo.

Zachovať existujúci stav: Zabrániť zmene alebo zhoršeniu stavu.

Pokračovať v niečom: Vytrvať v činnosti alebo stave.

Dodržať: Splniť sľub, dohodu alebo zákon. (formálne)

Kontext použitia slova udržať závisí od konkrétnej situácie. Môže ísť o udržanie rovnováhy, udržanie zdravia, udržanie tradícií alebo udržanie sľubu.

Gramatika

Slovo udržať je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí s nedokonavým slovesom „udržiavať“.

Časovanie slovesa udržať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	udržal som	udržím
Ty	–	udržal si	udržíš
On/Ona/Ono	–	udržal/udržala/udržalo	udrží
My	–	udržali sme	udržíme
Vy	–	udržali ste	udržíte
Oni/Ony	–	udržali	udržia

Rozkazovací spôsob

• Ty: udrž!
• My: udržme!
• Vy: udržte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• Ja: bol by som udržal
• Ty: bol by si udržal
• On/Ona/Ono: bol by udržal/udržala/udržalo
• My: boli by sme udržali
• Vy: boli by ste udržali
• Oni/Ony: boli by udržali

Minulý čas:

• Ja: bol by som bol udržal
• Ty: bol by si bol udržal
• On/Ona/Ono: bol by bol udržal/udržala/udržalo
• My: boli by sme boli udržali
• Vy: boli by ste boli udržali
• Oni/Ony: boli by boli udržali

Činné príčastie prítomné

Sloveso udržať nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

udržaný

Slovesné podstatné meno

udržanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zachovať
• zotrvať
• udržať sa
• chrániť
• opatrovať
• podržať

Antonymá

• stratiť
• pustiť
• zrušiť
• vzdať sa
• zahodiť

Frazeológia a Kolokácie

• udržať rovnováhu: nestratiť stabilitu.
• udržať si chladnú hlavu: zachovať pokoj a rozvahu.
• udržať slovo: dodržať sľub.
• udržať krok: držať tempo s niekým alebo niečím.
• udržať niekoho v šachu: mať nad niekým kontrolu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo udržať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „držať“. Praslovanský koreň slova je *dьržati, ktorý má význam „mať v ruke, držať“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím sa udržať, aby som nevybuchol hnevom.
• Podarilo sa mu udržať si prácu aj napriek hospodárskej kríze.
• Je dôležité udržať tradície našich predkov.
• Udrž si pozitívny prístup a všetko dobre dopadne.
• Dokáže si udržať rovnováhu aj na tenkom lane.

Preklady

• Angličtina: to maintain, to keep, to hold
• Nemčina: beibehalten, halten
• Francúzština: maintenir, garder
• Španielčina: mantener, sostener
• Taliančina: mantenere, tenere
• Ruština: удержать, поддерживать
• Čínština: 保持 (bǎochí)